1 00:00:01,914 --> 00:00:04,743 [gra optymistyczna muzyka hip-hopowa] 2 00:00:04,917 --> 00:00:07,703 ♪ ♪ 3 00:00:19,889 --> 00:00:21,151 [Dorosły Kanan] Poprzednio w Raising Kanan... 4 00:00:21,282 --> 00:00:22,370 [Raq] Jesteśmy jedyną grą teraz w mieście, Kanan, 5 00:00:22,457 --> 00:00:23,545 tylko my, 6 00:00:23,675 --> 00:00:25,155 i mamy gówno na zamku. 7 00:00:25,286 --> 00:00:27,244 Wszystko, co musisz zrobić jest logowany w każdej sesji, 8 00:00:27,331 --> 00:00:28,332 i wtedy będziesz mógł odejść. 9 00:00:28,463 --> 00:00:29,290 Albo usiądziesz, 10 00:00:29,420 --> 00:00:30,595 albo mogę powiadomić sąd 11 00:00:30,682 --> 00:00:31,901 że złamałeś warunki zawieszenia. 12 00:00:32,032 --> 00:00:33,555 [Linda] Moje dziecko zostało zamordowane! 13 00:00:33,685 --> 00:00:35,252 Znam wpływowych ludzi. 14 00:00:35,339 --> 00:00:36,993 Więc wierz mu, kiedy on mówi, że nie pamięta 15 00:00:37,124 --> 00:00:38,168 cokolwiek z nocy został zastrzelony? 16 00:00:38,299 --> 00:00:39,735 Menedżer „Jesteś sławny”. cały czas. 17 00:00:39,822 --> 00:00:40,779 Kiedy jesteś po prostu będziesz moją dziewczyną? 18 00:00:40,910 --> 00:00:41,780 [Korona] Mam dla ciebie pracę. 19 00:00:41,911 --> 00:00:42,738 To gówno na ciebie czeka 20 00:00:42,868 --> 00:00:44,218 ale nie na zbyt długo. 21 00:00:44,305 --> 00:00:45,871 Widziałem Worrella w górę bloku. 22 00:00:46,002 --> 00:00:46,742 [Marvin] Tak, próbowaliśmy zabić tego czarnucha. 23 00:00:46,872 --> 00:00:47,917 [Lou-Lou] Próbował mnie zabić. 24 00:00:48,048 --> 00:00:49,353 Przyprowadź jego tyłek na rozmowę. 25 00:00:49,484 --> 00:00:50,093 I złom, Musisz się uspokoić 26 00:00:50,224 --> 00:00:51,616 rzucając im kostką. 27 00:00:51,747 --> 00:00:52,835 Policja! Pozwól mi zobaczyć twoje ręce! Podnieś je! 28 00:00:52,965 --> 00:00:55,881 Mam brzuch CI w przesłuchaniu drugim. 29 00:00:56,012 --> 00:00:57,666 [osoba] Nie mogłam uwierzyć moje pieprzone uszy 30 00:00:57,796 --> 00:00:59,146 kiedy usłyszałem, że możesz wkrótce zostać zwolniony. 31 00:00:59,276 --> 00:01:00,190 [Wyjątkowe] Kiedy się spotkaliśmy, co ci mówiłem, co? 32 00:01:00,321 --> 00:01:01,670 „Nie zadawaj pytań”. 33 00:01:01,800 --> 00:01:03,628 Potrzebuję cię teraz, ok? Chodź, chodź. 34 00:01:03,759 --> 00:01:04,673 [osoba] Jerome, co się dzieje, stary? 35 00:01:04,803 --> 00:01:06,457 [Jerome] Chodź. 36 00:01:06,588 --> 00:01:07,937 Ten policjant, nie pamięta nic z tamtej nocy. 37 00:01:08,068 --> 00:01:09,852 Mózg cały pokręcony. 38 00:01:09,982 --> 00:01:12,855 [gra ciężka muzyka] 39 00:01:13,986 --> 00:01:16,076 [Rileyy] ♪ Jestem naciągaczem, kochanie Jestem naciągaczem, kochanie ♪ 40 00:01:16,250 --> 00:01:19,775 [50 Cent] ♪ Tak, wiem Złamane serca i niepowodzenia ♪ 41 00:01:19,949 --> 00:01:22,386 ♪ Suko, jeśli zesram się Jestem pewien, że wrócę ♪ 42 00:01:22,473 --> 00:01:24,867 ♪ Przeżyłem wzloty i Downs, wiesz, że się poruszam ♪ 43 00:01:25,041 --> 00:01:26,912 ♪ Dla mnie To wszystko jest częścią gry ♪ 44 00:01:27,087 --> 00:01:29,698 ♪ Jeśli nie jestem facetem od kokainy Albo naćpany ♪ 45 00:01:29,785 --> 00:01:32,396 ♪ Jestem prawie pewien, stary Muszę to wziąć ♪ 46 00:01:32,570 --> 00:01:35,095 ♪ Nie musisz nic mówić Wezmę to ♪ 47 00:01:35,182 --> 00:01:38,098 ♪ Napady zamieniły się w zabójstwa Nie ma się czym bawić ♪ 48 00:01:38,272 --> 00:01:40,665 ♪ Zarabiaj pieniądze Zarabiaj, zarabiaj, zarabiaj pieniądze ♪ 49 00:01:40,839 --> 00:01:42,972 ♪ Kiedy gówno uderzyło w wentylator Weźmiemy pieniądze, Southside ♪ 50 00:01:43,146 --> 00:01:44,669 ♪ Wołowina z najlepszymi z nich ♪ 51 00:01:44,843 --> 00:01:45,670 ♪ Gotowy strzał W pozostałych tak ♪ 52 00:01:45,844 --> 00:01:47,063 ♪ Czeki, zbieram je ♪ 53 00:01:47,237 --> 00:01:48,543 ♪ Sprawdź, chłopcze Wygładzam je ♪ 54 00:01:48,717 --> 00:01:50,284 ♪ Torba Supreme Chłopcze, pieprzysz się ♪ 55 00:01:50,458 --> 00:01:51,981 ♪ Załóż na głowę dużą torbę ♪ 56 00:01:52,068 --> 00:01:53,548 ♪ Przed załamaniem pogody Nie żyjesz ♪ 57 00:01:53,722 --> 00:01:55,724 ♪ Przejdźmy do tego, oni Nie rób tego tak jak my to robimy ♪ 58 00:01:55,811 --> 00:01:58,466 ♪ Nie, policz to, bicz Zapakuj, odwróć ♪ 59 00:01:58,640 --> 00:02:01,382 ♪ Wstawaj, wstajemy Boże, co się dzieje? ♪ 60 00:02:01,469 --> 00:02:04,124 ♪ Biegam wokół tej suki Nadal mnie to nie obchodzi, hej ♪ 61 00:02:04,211 --> 00:02:06,952 ♪ Jeśli chodzi o ten papier Nie będzie żadnych komplikacji ♪ 62 00:02:07,083 --> 00:02:08,867 Ha ha. Zgadza się. 63 00:02:08,954 --> 00:02:10,739 ♪ Zrób dziurę w czarnuchu Tuż przed tobą ♪ 64 00:02:10,826 --> 00:02:12,567 ♪ Twoje tętno bije ♪ 65 00:02:12,741 --> 00:02:14,308 [Rileyy i 50 Cent] ♪ I wszystko w porządku ♪ 66 00:02:14,482 --> 00:02:16,136 [50 Cent] ♪ Właśnie tak Robimy to po tej stronie ♪ 67 00:02:16,310 --> 00:02:17,920 ♪ Czarnuchy do dzieła Z tej strony ♪ 68 00:02:18,094 --> 00:02:20,705 ♪ Znam złamane serca Niepowodzenia ♪ 69 00:02:20,879 --> 00:02:23,404 ♪ Suko, jeśli zesram się Jestem pewien, że wrócę ♪ 70 00:02:23,578 --> 00:02:25,884 ♪ Przeżyłem wzloty i Downs, wiesz, że się poruszam ♪ 71 00:02:26,058 --> 00:02:28,148 ♪ Dla mnie To wszystko jest częścią gry ♪ 72 00:02:28,322 --> 00:02:30,889 ♪ Jeśli nie jestem facetem od kokainy Albo naćpany ♪ 73 00:02:31,063 --> 00:02:33,283 ♪ Jestem prawie pewien, stary Muszę to wziąć ♪ 74 00:02:33,457 --> 00:02:35,894 ♪ Nie musisz nic mówić Wezmę to ♪ 75 00:02:36,068 --> 00:02:37,809 ♪ Napady zamieniły się w zabójstwa Nie ma się czym bawić ♪ 76 00:02:37,896 --> 00:02:39,289 ♪ Hej, hej ♪ 77 00:02:39,420 --> 00:02:42,162 [wokal Rileyy’ego] 78 00:02:45,904 --> 00:02:47,645 [Dorosły Kanan] Tak jak mówiłem, 79 00:02:47,776 --> 00:02:49,343 największy błąd jakikolwiek czarnuch kiedykolwiek stworzył 80 00:02:49,473 --> 00:02:50,735 robi się zbyt wygodnie, 81 00:02:50,866 --> 00:02:52,824 kopią ich nogami w górę, 82 00:02:52,955 --> 00:02:54,870 biorę to pierdolone okrążenie zwycięstwa. 83 00:02:56,306 --> 00:02:58,700 Bo nigdy nie jesteś bezpieczny. 84 00:02:58,830 --> 00:03:01,790 Zawsze ktoś tam jest, oglądam. 85 00:03:01,920 --> 00:03:03,618 A kiedy go zobaczysz... 86 00:03:03,748 --> 00:03:05,315 Wiesz, że to palenie źle dla ciebie. 87 00:03:05,446 --> 00:03:06,621 [Dorosły Kanan] ...jest już za późno. 88 00:03:06,751 --> 00:03:08,666 Podobnie policja. 89 00:03:08,753 --> 00:03:12,148 Chyba nie ogarniam tego gówna z mojego życia też. 90 00:03:12,279 --> 00:03:14,150 I jeśli pamięć służy, czarnuchu, dałeś mi pierwszego papierosa. 91 00:03:16,979 --> 00:03:18,154 Jeden z wielu moich błędów. 92 00:03:19,460 --> 00:03:20,374 Czego chcesz, detektywie? 93 00:03:21,853 --> 00:03:23,986 Nie mogę kłamać, Raq. 94 00:03:24,116 --> 00:03:25,205 Myślałem, że umarłem. 95 00:03:27,032 --> 00:03:28,295 Leżę tutaj i wykrwawiam się. 96 00:03:29,948 --> 00:03:31,211 Myślałem, że moje gówno się skończyło. 97 00:03:33,735 --> 00:03:36,738 I tak naprawdę całe twoje cholerne życie miga przed twoimi oczami. 98 00:03:36,868 --> 00:03:37,913 To gówno jest prawdziwe. 99 00:03:41,046 --> 00:03:42,134 Nie podobało mi się to, co zobaczyłem, Raq. 100 00:03:43,875 --> 00:03:44,789 Zupełnie nie. 101 00:03:47,183 --> 00:03:48,315 Zawarłem pakt z Bogiem. 102 00:03:50,404 --> 00:03:51,927 Pozwól mi żyć, Naprawię swoje błędy. 103 00:03:54,712 --> 00:03:57,019 Dzieciak... 104 00:03:57,149 --> 00:03:59,326 za cholerę nie może strzelać. 105 00:03:59,413 --> 00:04:02,242 [gra niespokojna muzyka] 106 00:04:02,329 --> 00:04:05,680 ♪ ♪ 107 00:04:06,550 --> 00:04:08,900 [ludzie krzyczą i chrząkanie przez telewizor] 108 00:04:19,128 --> 00:04:21,261 [Skrzynka grająca chichocze, wącha] 109 00:04:21,348 --> 00:04:24,873 Mm, ktoś płacze znowu o Cochise. 110 00:04:29,965 --> 00:04:31,880 Cholera, to najlepsza część o tobie, Kananie. 111 00:04:33,621 --> 00:04:35,144 Część, która się tym przejmuje. 112 00:04:36,624 --> 00:04:39,104 Nigdy tego nie zgub. 113 00:04:39,235 --> 00:04:41,629 I nie pozwól nikomu też zabierz to gówno od siebie. 114 00:04:41,716 --> 00:04:43,500 Kurwa, to tylko film, stary. Cokolwiek. 115 00:04:43,587 --> 00:04:44,371 [pociąga nosem] 116 00:04:46,547 --> 00:04:49,071 A ty, ty po prostu płacząca suka. 117 00:04:50,594 --> 00:04:52,857 [śmiech] 118 00:04:53,728 --> 00:04:57,340 Tak. Tak. Rozpierdolę cię, Laverne. 119 00:04:57,427 --> 00:04:59,299 [Jukebox] Nie boję się z ciebie, dzieciaku, wcale. 120 00:04:59,429 --> 00:05:00,909 Myślisz, że to dostałeś? 121 00:05:01,039 --> 00:05:01,823 [Kanan] Chodź, Juke, zrób coś! 122 00:05:01,953 --> 00:05:03,128 Chodź, Juke! 123 00:05:03,215 --> 00:05:04,086 [Szafa grająca] Ach! 124 00:05:08,656 --> 00:05:11,006 To czego teraz chcę Cały czas chciałem... 125 00:05:13,574 --> 00:05:15,271 ...dla Kanana wiedzieć, że jestem jego ojcem. 126 00:05:17,534 --> 00:05:20,189 Miała grupę wielbicieli tamtego dnia. 127 00:05:20,320 --> 00:05:23,671 Prawdę mówiąc, nawet nie wiem kim jest tata Kanana. 128 00:05:23,801 --> 00:05:26,456 [szydzi] Prawda? 129 00:05:26,587 --> 00:05:29,111 Musisz znać znaczenie słowa, aby go użyć, Raq. 130 00:05:29,764 --> 00:05:30,852 Kiedy sprowadziłem Kanana za tę walkę, 131 00:05:30,982 --> 00:05:32,941 syn przeciekał 132 00:05:33,071 --> 00:05:34,595 i zostawił trochę krwi. 133 00:05:34,725 --> 00:05:36,379 Miałem laboratorium puść to gówno na najniższy poziom. 134 00:05:37,859 --> 00:05:39,034 Dopasowanie ojcostwa... 135 00:05:40,644 --> 00:05:41,993 ...naprawdę wróciłem do twojego. 136 00:05:46,911 --> 00:05:48,478 I możesz mnie wkurzyć wszystko czego chcesz, 137 00:05:48,609 --> 00:05:50,698 ale nie możesz bzdury naukowe, Raquel. 138 00:05:50,785 --> 00:05:52,787 Cóż, pierdol się i twoja nauka, czarnuchu. 139 00:05:52,874 --> 00:05:55,529 Nie jest stworzony do tej drogi masz go na sobie. 140 00:05:55,659 --> 00:05:56,834 Widziałem to w jego oczach tej nocy. 141 00:05:58,183 --> 00:06:00,098 Ta gra nie jest dla niego. 142 00:06:00,882 --> 00:06:02,362 Nie będę pukać Kanana za to, że mnie zaczepiłeś. 143 00:06:05,365 --> 00:06:06,757 Zasłużyłem na to, co się stało tej nocy. 144 00:06:09,412 --> 00:06:10,761 Gówno w stylu boskiej sprawiedliwości. 145 00:06:13,460 --> 00:06:15,723 Ale mam już dość czekania na ciebie, żebyś mu powiedział. 146 00:06:15,810 --> 00:06:17,855 To był mój wielki błąd, 147 00:06:17,942 --> 00:06:19,640 ufając, że byś to zrobił powiedz mu to ode mnie. 148 00:06:19,770 --> 00:06:21,293 Powinienem był to zrobić od początku, 149 00:06:21,424 --> 00:06:22,904 ale myślałem, że tak będzie lepiej gdyby usłyszał to pierwszy od ciebie. 150 00:06:25,646 --> 00:06:26,777 Ale teraz mu powiem moje cholerne ja. 151 00:06:28,605 --> 00:06:30,390 Mężczyzna do mężczyzny, ojciec do syna. 152 00:06:33,741 --> 00:06:35,133 Idę do domu. 153 00:06:36,483 --> 00:06:38,006 Niech ktoś powie, Raq. 154 00:06:38,136 --> 00:06:39,790 Masz znicza. 155 00:06:39,921 --> 00:06:42,706 [gra napięta muzyka] 156 00:06:42,880 --> 00:06:45,100 ♪ ♪ 157 00:06:45,230 --> 00:06:46,449 Jednooki Jack. Hazardzista. 158 00:06:48,712 --> 00:06:49,713 Skrawek? 159 00:06:49,844 --> 00:06:51,759 Pracuje z nami. 160 00:06:51,846 --> 00:06:53,151 Widziałem go siedzącego z detektywem 161 00:06:53,282 --> 00:06:54,892 na osiedlu tamtej nocy. 162 00:06:55,023 --> 00:06:57,634 -Głupie gadanie. -Prawdziwe gówno. 163 00:06:57,721 --> 00:06:58,983 I tylko to ci mówię 164 00:06:59,114 --> 00:07:01,290 bo próbuję opiekować się naszym synem. 165 00:07:01,421 --> 00:07:04,162 Bo tak właśnie robią rodzice, chronić te dzieci. 166 00:07:04,293 --> 00:07:05,860 Tak. 167 00:07:05,990 --> 00:07:07,644 [Howarda] Kanan zaraz się dowie, Raq. 168 00:07:09,341 --> 00:07:10,430 Kanan, zaraz się dowiem. 169 00:07:12,127 --> 00:07:14,956 ♪ ♪ 170 00:07:23,268 --> 00:07:24,052 [Jessica] Cholera. 171 00:07:26,663 --> 00:07:28,360 Gdzie jest Sławny? 172 00:07:28,491 --> 00:07:30,362 Jest tutaj i zaraz dotrze moja mama zbiła mu tyłek 173 00:07:30,493 --> 00:07:32,495 jeśli nie dostanie tego skezera z domu. 174 00:07:32,582 --> 00:07:34,454 Ale on nie chce chociaż mnie wysłuchaj. 175 00:07:34,584 --> 00:07:36,586 Ty, jego przyjaciel. Ratujesz jego żałosny tyłek. 176 00:07:36,717 --> 00:07:39,197 [Gra muzyka hip-hopowa nad głośnikami] 177 00:07:39,371 --> 00:07:40,329 [raper] ♪ Szampan, bo go zrobiłem ♪ 178 00:07:40,503 --> 00:07:41,635 ♪ Jestem podekscytowany ♪ 179 00:07:41,809 --> 00:07:43,027 ♪ Róża z betonu... ♪ 180 00:07:43,158 --> 00:07:44,768 Sławny. 181 00:07:44,942 --> 00:07:45,639 [raper] ♪ Nigdy nie czekałem Na moją kolej... ♪ 182 00:07:45,769 --> 00:07:47,379 -Nic. -[wzdycha] 183 00:07:47,510 --> 00:07:49,120 Ej, Sława. 184 00:07:49,251 --> 00:07:50,818 Słynny. 185 00:07:50,948 --> 00:07:52,472 Co do-- 186 00:07:52,559 --> 00:07:54,517 Obejrzyj to. 187 00:07:54,604 --> 00:07:55,953 Obudź się, kurwa. 188 00:07:56,084 --> 00:07:57,128 -Mhm. Tak. -[Słynny] Kurwa! 189 00:07:57,259 --> 00:07:59,391 Kurwa ściskam moje sutki i gówno. 190 00:07:59,479 --> 00:08:00,480 Twoja siostra powiedziała, że twojej matki w drodze do domu. 191 00:08:02,090 --> 00:08:04,266 A ona zaraz skopie ci tyłek. 192 00:08:04,396 --> 00:08:06,311 -Ta suka musi odejść! -[Słynne jęki] 193 00:08:06,442 --> 00:08:07,922 [Kanan] Nie było mnie przez trzy miesiące, 194 00:08:08,052 --> 00:08:09,576 i wracam, a ty tutaj miażdżąc białe dziewczyny 195 00:08:09,706 --> 00:08:11,578 i naćpać się i gówno? 196 00:08:11,708 --> 00:08:14,406 Trzy miesiące to dużo czasu, człowieku. 197 00:08:14,494 --> 00:08:16,365 Czarnuch dojrzał i gówno. 198 00:08:16,496 --> 00:08:18,323 Dojrzewanie i tyle. Słyszysz swojego brata? 199 00:08:18,498 --> 00:08:19,455 [raper] ♪ Uważaj na moje imię ♪ 200 00:08:19,542 --> 00:08:20,369 ♪ Jak o tym wspomniałeś... ♪ 201 00:08:20,456 --> 00:08:21,370 Yo. 202 00:08:23,111 --> 00:08:25,287 Ej! 203 00:08:25,417 --> 00:08:28,420 Jakkolwiek, kurwa, masz na imię. Ej! 204 00:08:28,551 --> 00:08:29,857 Nawet nie wiesz jak ona ma na imię? 205 00:08:31,989 --> 00:08:33,730 Nie, nie dotarliśmy do tego wszystkiego. 206 00:08:33,861 --> 00:08:36,733 O cholera, czarnuchu, wyglądasz wpakowałeś się w niezłe kłopoty. 207 00:08:36,864 --> 00:08:38,953 Jesteś katastrofą, Sławny, cholerny wstyd. 208 00:08:40,476 --> 00:08:42,347 [drzwi otwierają się z kliknięciem] 209 00:08:42,478 --> 00:08:45,655 Jednak nie ma to teraz znaczenia. Lepiej zacznij się pakować! 210 00:08:45,786 --> 00:08:47,178 -[Słynny] Cholera! Nie, kurwa! -[Kanan] Ojej. 211 00:08:47,309 --> 00:08:49,790 [gra napięta muzyka] 212 00:08:49,877 --> 00:08:52,619 [mówi po hiszpańsku] 213 00:08:56,274 --> 00:08:58,450 Ona nie jest dziwką, mamo. Ona jest z Uniwersytetu Nowojorskiego. 214 00:08:58,581 --> 00:08:59,974 Wszyscy na Uniwersytecie Nowojorskim to dziwki. 215 00:09:00,104 --> 00:09:01,279 Została zamknięta w swoim akademiku, 216 00:09:01,410 --> 00:09:02,672 i próbowałem jej pomóc, 217 00:09:02,803 --> 00:09:03,673 upewnij się, że tego nie zrobi spać na ulicy. 218 00:09:05,719 --> 00:09:06,633 Nie kłamię, mamo. 219 00:09:08,983 --> 00:09:10,245 ...ponieważ wiem ukradłeś te pieniądze 220 00:09:10,375 --> 00:09:12,116 z mojej torebki żeby kupić ci leki. 221 00:09:12,247 --> 00:09:13,988 Mamo, teraz się potykasz. Nawet tego nie zrobię! 222 00:09:14,075 --> 00:09:15,337 Wiesz co? 223 00:09:15,467 --> 00:09:16,425 [szuflada trzaska] 224 00:09:16,556 --> 00:09:18,253 Chcę, żebyś wyszedł! 225 00:09:18,383 --> 00:09:19,689 -Co? -[Olga] Wyjdź! 226 00:09:19,776 --> 00:09:21,604 Idź znaleźć inne miejsce aby zabrać ze sobą swoje puty! 227 00:09:21,735 --> 00:09:24,041 Gdzie pójdę? Nie mam żadnych pieniędzy. 228 00:09:24,128 --> 00:09:25,477 Nie wiem i nie obchodzi mnie to! 229 00:09:25,608 --> 00:09:27,131 Chcę tylko, żebyś zniknął, Shawn! 230 00:09:27,262 --> 00:09:29,481 Kopiesz własnego syna tak po prostu? 231 00:09:29,612 --> 00:09:31,614 Naprawdę, mamo? Żadnych drugich szans, nic? 232 00:09:32,615 --> 00:09:34,486 Mama. Mama! 233 00:09:35,618 --> 00:09:36,532 Pani Fot. 234 00:09:38,099 --> 00:09:39,361 [szepcze] Kurwa. 235 00:09:39,491 --> 00:09:41,058 [Renee] Jedna rzecz, którą każdy z nas 236 00:09:41,189 --> 00:09:44,366 którzy walczą ze złością mają wspólną cechę: wyzwalacze. 237 00:09:44,496 --> 00:09:47,412 Może to być ktoś odcinając Cię od ruchu ulicznego. 238 00:09:47,499 --> 00:09:49,806 Może ktoś stoi zbyt blisko nas w metrze. 239 00:09:50,502 --> 00:09:52,374 Może to być ktoś przeszkadzając nam 240 00:09:52,504 --> 00:09:54,594 albo-lub mówienie o nas. 241 00:09:54,724 --> 00:09:57,074 Więc powiedz mi, jakie są Twoje wyzwalacze, hmm? 242 00:09:59,990 --> 00:10:02,123 Nie lubię być ignorowany. 243 00:10:02,253 --> 00:10:05,953 Kiedy ludzie mnie nie słuchają albo mnie usłysz, denerwuję się. 244 00:10:06,040 --> 00:10:07,345 [chrupanie] 245 00:10:07,476 --> 00:10:09,043 [Renee] Czuję się niewidzialna. 246 00:10:09,173 --> 00:10:12,176 Czy jest tu ktoś jeszcze kto się złości 247 00:10:12,263 --> 00:10:14,570 kiedy nie czują się słyszani lub uznany? 248 00:10:16,398 --> 00:10:17,268 Widzieć? 249 00:10:18,618 --> 00:10:19,619 Nie jesteś sam, Geraldzie. 250 00:10:21,795 --> 00:10:25,799 Ktoś jeszcze chce się podzielić co wywołuje ich złość? 251 00:10:25,929 --> 00:10:28,671 [brzęk chipsów] 252 00:10:28,758 --> 00:10:30,151 Kiedy ludzie kłamią, wściekam się. 253 00:10:31,848 --> 00:10:34,024 Zbyt wkurzony, nawet jeśli to moje dzieci. 254 00:10:34,764 --> 00:10:36,940 Nikt tego nie lubi gdy ktoś ich okłamuje. 255 00:10:37,854 --> 00:10:40,552 Ale wyzwanie tutaj nie jest to sam gniew 256 00:10:40,640 --> 00:10:43,512 ale raczej intensywność złości. 257 00:10:45,819 --> 00:10:47,690 Wszyscy to słyszą? 258 00:10:47,821 --> 00:10:50,606 Złość nie jest problemem. 259 00:10:50,737 --> 00:10:52,347 Wszyscy się złoszczą. 260 00:10:53,304 --> 00:10:56,656 W ten sposób sobie z tym radzimy to nasze wyzwanie. 261 00:10:56,786 --> 00:10:58,483 A co z tobą, Marvin? 262 00:10:59,789 --> 00:11:01,095 Jakie są Twoje wyzwalacze? 263 00:11:03,097 --> 00:11:04,968 Tak, Marvin, ty. 264 00:11:08,058 --> 00:11:09,973 Jestem hetero. Nie mam żadnych wyzwalaczy. 265 00:11:10,104 --> 00:11:11,714 Jestem dobry. 266 00:11:11,845 --> 00:11:13,281 Nie siedziałbyś tutaj z resztą z nas 267 00:11:13,411 --> 00:11:14,978 gdybyś był dobry. 268 00:11:15,109 --> 00:11:16,893 [chichocze] 269 00:11:17,024 --> 00:11:20,201 Ignoruję cię, Joe... [śmiech] 270 00:11:20,288 --> 00:11:21,376 ...bo wiem kochasz to gówno. 271 00:11:21,463 --> 00:11:23,030 Pieprzyć cię. 272 00:11:23,160 --> 00:11:25,032 [chrupanie] 273 00:11:25,162 --> 00:11:26,511 Wciąż cię ignoruję, skurwielu. 274 00:11:26,642 --> 00:11:27,469 I nie widuję się z tobą. 275 00:11:28,818 --> 00:11:31,081 Skopię ci tyłek właśnie tutaj, 276 00:11:31,212 --> 00:11:32,692 właśnie teraz, kurwa! 277 00:11:32,822 --> 00:11:35,564 [gra dramatyczna muzyka] 278 00:11:35,695 --> 00:11:37,479 Chciałbym, żebyś spróbował. 279 00:11:37,609 --> 00:11:38,915 W porządku, w porządku, to wystarczy. 280 00:11:40,177 --> 00:11:42,136 Nie traćmy tu głowy. 281 00:11:42,266 --> 00:11:43,441 Albo nasze włosy. 282 00:11:44,616 --> 00:11:45,748 [Renee] Usiądź, Gerald. 283 00:11:45,879 --> 00:11:47,097 Tak, usiądź, G. 284 00:11:49,883 --> 00:11:51,536 [stukanie krzesła] 285 00:11:56,498 --> 00:11:57,891 Pozwolę ci się ślizgać dzisiaj... 286 00:11:58,021 --> 00:12:00,023 [pstryka palcami] ...Marvin, 287 00:12:00,110 --> 00:12:01,416 ale nie jesteś na straconej pozycji, 288 00:12:01,546 --> 00:12:02,896 nie na dłuższą metę. 289 00:12:06,073 --> 00:12:07,639 Więc wracając do tego, co nas motywuje... 290 00:12:09,729 --> 00:12:12,993 [stukanie kroków] 291 00:12:13,123 --> 00:12:15,125 [Raq] Hej, widziałeś Kanana? 292 00:12:15,256 --> 00:12:18,172 Mm... on jest w Famous'. 293 00:12:18,259 --> 00:12:19,608 Cóż, jeśli zobaczysz go przede mną, 294 00:12:19,739 --> 00:12:22,045 daj mu znać Szukam go. 295 00:12:22,176 --> 00:12:23,351 Próbuję lepiej śledzić twojego kuzyna 296 00:12:23,481 --> 00:12:24,787 teraz, kiedy jest w domu. 297 00:12:24,918 --> 00:12:26,310 Jeśli go zobaczę, powiem mu. 298 00:12:26,397 --> 00:12:27,921 W porządku. Dziękuję, kochanie. 299 00:12:28,051 --> 00:12:28,748 [Szafa grająca] Hmm... 300 00:12:31,838 --> 00:12:34,014 ...czy ty... 301 00:12:34,144 --> 00:12:35,406 pamiętasz w ogóle moją mamę? 302 00:12:37,104 --> 00:12:38,322 Oczywiście. 303 00:12:38,453 --> 00:12:40,281 Co o niej pamiętasz? 304 00:12:43,414 --> 00:12:45,547 Cóż, Kenia była piekłem dobrego piosenkarza, 305 00:12:45,677 --> 00:12:47,114 tak jak ty. 306 00:12:47,244 --> 00:12:48,115 I ona dała ci ten prezent. 307 00:12:49,420 --> 00:12:51,901 [wzdycha] A potem podskoczyła. 308 00:12:53,163 --> 00:12:56,993 Słuchaj... to dużo, Juke, 309 00:12:57,124 --> 00:12:58,342 bycie czyjąś matką. 310 00:13:00,083 --> 00:13:02,912 Mam na myśli... 311 00:13:03,043 --> 00:13:05,001 przynosisz dziecko w ten świat i... 312 00:13:05,132 --> 00:13:06,960 wtedy wszystko zależy od Ciebie. 313 00:13:07,090 --> 00:13:08,657 Ojcowie się liczą. 314 00:13:08,788 --> 00:13:09,876 To znaczy, nie mówię oni tego nie robią, ale... 315 00:13:09,963 --> 00:13:13,314 matki, tworzymy życie. 316 00:13:13,444 --> 00:13:15,533 I to gówno to duża odpowiedzialność, 317 00:13:15,664 --> 00:13:17,884 i nie jest to dla każdego. 318 00:13:18,014 --> 00:13:19,233 Nie wszyscy nadają się do tej pracy. 319 00:13:20,930 --> 00:13:25,587 Więc... dlatego moja mama zostawił mnie. 320 00:13:25,717 --> 00:13:27,719 Nie czuła przygotowany do pracy. 321 00:13:29,417 --> 00:13:30,374 Mam na myśli... 322 00:13:32,986 --> 00:13:33,943 ...słuchaj, nigdy nie byłem rozmawiałem z nią o tym. 323 00:13:36,903 --> 00:13:39,166 Ale tak, hm... 324 00:13:39,296 --> 00:13:40,341 To znaczy, myślę, że wiedziała że nie została wycięta 325 00:13:40,428 --> 00:13:42,169 być matką. 326 00:13:42,299 --> 00:13:43,823 Uznałem, że tak będzie najlepiej gdyby wyszła z miksu. 327 00:13:46,738 --> 00:13:48,871 Prawie to rozumiem. 328 00:13:48,958 --> 00:13:50,438 [chichocze] 329 00:13:50,568 --> 00:13:51,831 Może nawet to szanuję trochę. 330 00:13:53,049 --> 00:13:54,398 Nie mogę. 331 00:13:55,878 --> 00:13:56,748 Gówno. 332 00:13:58,011 --> 00:13:59,273 Ja też nie mogę. 333 00:13:59,403 --> 00:14:02,145 [gra delikatna muzyka] 334 00:14:02,319 --> 00:14:05,018 ♪ ♪ 335 00:14:07,498 --> 00:14:10,153 Tęskniła, 336 00:14:10,284 --> 00:14:12,373 bo jesteś niesamowity. 337 00:14:12,503 --> 00:14:13,591 I kocham cię. 338 00:14:16,072 --> 00:14:16,812 Chodź tutaj. 339 00:14:20,947 --> 00:14:23,688 [Raq chichocze] 340 00:14:23,775 --> 00:14:24,864 Do zobaczenia później. 341 00:14:28,606 --> 00:14:32,132 [Linda] Od miesięcy Bardzo się starałem 342 00:14:32,262 --> 00:14:33,829 przyjść z racjonalnym wyjaśnieniem 343 00:14:33,960 --> 00:14:36,179 dlaczego poleciłeś ci oficerowie 344 00:14:36,310 --> 00:14:38,878 uwolnić tę osobę który zamordował moją córkę. 345 00:14:39,008 --> 00:14:41,706 Przykro mi z powodu Twojej straty, Pani Bingham. Naprawdę jestem. 346 00:14:41,837 --> 00:14:43,621 Ale Laverne Thomas nie zamordował twojej córki. 347 00:14:43,752 --> 00:14:45,232 Dała Nicole leki. 348 00:14:45,362 --> 00:14:46,755 Pokazała jej, jak z nich korzystać, 349 00:14:46,886 --> 00:14:48,757 co nie jest inne niż celowanie naładowanym pistoletem 350 00:14:48,888 --> 00:14:50,454 na głowę mojej córki i pociągnięcie za spust. 351 00:14:50,585 --> 00:14:52,543 Słuchaj, przejrzałem sprawę plik, 352 00:14:52,674 --> 00:14:54,328 i nie ma dowodów to sugeruje 353 00:14:54,458 --> 00:14:55,807 ta Laverne Thomas dostarczył leki 354 00:14:55,938 --> 00:14:56,983 który zabił Nicole Bingham. 355 00:14:59,942 --> 00:15:01,813 Co na to burmistrz? 356 00:15:01,944 --> 00:15:03,990 Czy on ma opinię na ten temat? 357 00:15:04,077 --> 00:15:06,644 Cóż, nie ma mnie tu dzisiaj mówić w imieniu burmistrza. 358 00:15:06,775 --> 00:15:07,950 Powiedział mi że ty i twój mąż 359 00:15:08,081 --> 00:15:10,561 są jego znajomymi, 360 00:15:10,692 --> 00:15:13,303 i zapytał mnie po prostu obserwować to postępowanie. 361 00:15:16,350 --> 00:15:18,961 Chcę, żeby ją zwolniono. 362 00:15:19,048 --> 00:15:21,964 Nie powinna funkcjonariusz policji. 363 00:15:22,051 --> 00:15:25,141 Nasi funkcjonariusze często to robią nieformalne ustalenia 364 00:15:25,272 --> 00:15:26,708 z ludźmi w środku dzielnice, które pilnują, 365 00:15:26,838 --> 00:15:30,103 ale mogę cię o tym zapewnić żadnego urzędnika w tym wydziale 366 00:15:30,190 --> 00:15:31,713 chroniłoby podejrzanego w morderstwie. 367 00:15:34,803 --> 00:15:36,805 Jeśli o mnie chodzi, 368 00:15:36,936 --> 00:15:40,330 wszyscy macie moją córkę krew na rękach. 369 00:15:40,461 --> 00:15:43,246 [gra ciemna muzyka] 370 00:15:43,420 --> 00:15:46,119 ♪ ♪ 371 00:15:51,559 --> 00:15:53,604 Dziękuję, że mnie wspierasz, Kapitanie. 372 00:15:53,735 --> 00:15:57,478 Rozglądam się za wydziału, Burke, nie ty. 373 00:15:57,608 --> 00:15:59,828 Nigdy nie powinieneś wtrąciłeś nos w ten bałagan. 374 00:15:59,915 --> 00:16:01,221 Z miejsca, w którym siedzę, 375 00:16:01,351 --> 00:16:02,744 mi wygląda spieprzyłeś to wszystko. 376 00:16:04,006 --> 00:16:05,268 Iść! 377 00:16:05,355 --> 00:16:08,010 ♪ ♪ 378 00:16:14,408 --> 00:16:15,235 [Lou-Lou] Yo, kimkolwiek jest mówić takie bzdury 379 00:16:15,322 --> 00:16:16,497 źle zrozumiałem. 380 00:16:16,584 --> 00:16:18,760 To nie był Scrappy w tamtym rejonie. 381 00:16:18,890 --> 00:16:20,066 Tak, cóż, ile jednookie skurwysyny 382 00:16:20,196 --> 00:16:21,328 spaceruję Południowa Jamajka, Lou? 383 00:16:21,458 --> 00:16:23,808 Wujek Tylera miał jedno oko. 384 00:16:23,939 --> 00:16:27,203 Straciłem inne gówno podczas bójki w Ozone Park. 385 00:16:27,290 --> 00:16:29,510 Tak, cóż, wujek Early Tylera 100 lat, na wózku inwalidzkim, 386 00:16:29,640 --> 00:16:30,990 i nie mogę czuć lewą stronę twarzy. 387 00:16:31,120 --> 00:16:32,774 Właściwie to zaczyna się to gówno 388 00:16:32,904 --> 00:16:34,776 wrócić do życia trochę. 389 00:16:34,906 --> 00:16:37,344 Widziałem go u fryzjera kilka tygodni temu. 390 00:16:38,388 --> 00:16:39,694 Warga trochę się poruszała po lewej stronie. 391 00:16:39,781 --> 00:16:42,088 Złom to nie kapuś. 392 00:16:42,218 --> 00:16:44,177 Wiesz, mnóstwo czarnuchów dać się złapać 393 00:16:44,307 --> 00:16:45,613 za nimi karty i kości, 394 00:16:45,743 --> 00:16:47,006 stawiać zakłady, których nie pokryją. 395 00:16:47,093 --> 00:16:48,094 Powiedziałem mu, żeby trzymał się z daleka z tego gówna. 396 00:16:49,225 --> 00:16:51,793 Złom krwawił dla nas, Raq. 397 00:16:51,880 --> 00:16:54,796 Stracił do nas oko. 398 00:16:54,926 --> 00:16:56,798 Może dlatego się wkurzył za tym gównem. 399 00:16:56,885 --> 00:16:58,800 Słuchaj, nie robimy tego jeszcze żadnych decyzji. 400 00:16:58,930 --> 00:17:00,280 Będziemy musieli dowiedzieć się więcej. 401 00:17:00,410 --> 00:17:01,324 Marvin, porozmawiaj ze Scrappym. 402 00:17:01,455 --> 00:17:02,412 Wyczuj go. 403 00:17:02,543 --> 00:17:03,544 Zobacz, co ma do powiedzenia. 404 00:17:06,373 --> 00:17:08,201 [zapukanie do drzwi] 405 00:17:08,331 --> 00:17:11,421 [gra napięta muzyka] 406 00:17:11,595 --> 00:17:13,771 ♪ ♪ 407 00:17:34,531 --> 00:17:36,925 Powiedziałem mojej mamie Spotykam się z wami wszystkimi, więc... 408 00:17:37,056 --> 00:17:38,883 jeśli stąd nie wyjdę, 409 00:17:39,014 --> 00:17:41,321 będzie wiedzieć, że to byłeś ty. 410 00:17:41,451 --> 00:17:43,062 Cóż, gdybyśmy chcieli twojej śmierci, już by cię nie było, czarnuchu. 411 00:17:43,149 --> 00:17:44,237 Usiądź, kurwa,. 412 00:17:44,411 --> 00:17:46,369 ♪ ♪ 413 00:18:00,731 --> 00:18:02,820 [Sławny] Mam na myśli, pieprzyć to, jak, 414 00:18:02,951 --> 00:18:05,562 Będę spać- w-w-w łazience. 415 00:18:05,693 --> 00:18:07,260 Po prostu rzuć koc w wannie, jak... 416 00:18:07,390 --> 00:18:09,131 [Kanan] Już mam Juke w domu. 417 00:18:09,262 --> 00:18:12,700 Tak jak mówiłem, stary, gdyby to zależało tylko ode mnie, 418 00:18:12,787 --> 00:18:14,702 do cholery, tak, mógłbyś chodź, zostań przy łóżeczku. 419 00:18:14,832 --> 00:18:16,530 Ale moja mama nie idzie za to gówno. 420 00:18:16,660 --> 00:18:18,880 Ona chce tylko rodziny zostań na miejscu. 421 00:18:19,010 --> 00:18:22,362 Człowieku, muszę dostać trochę pieprzonych pieniędzy, stary, 422 00:18:22,492 --> 00:18:25,104 spróbuj zostać w pokoju na minutę. 423 00:18:25,234 --> 00:18:26,931 O czym myślisz kręcę moje składanki, 424 00:18:27,062 --> 00:18:28,585 sprzedajesz im gówno? 425 00:18:28,672 --> 00:18:30,196 Sławni, to gówno wcześniej się nie ruszałem. 426 00:18:30,326 --> 00:18:32,111 Dlaczego, kurwa przenieśliby się teraz? 427 00:18:32,198 --> 00:18:34,287 Mój liryzm był przed nami swoje czasy, ok? 428 00:18:34,417 --> 00:18:36,115 Głowy trzeba złapać kurwa. 429 00:18:36,245 --> 00:18:38,595 [śmiech] I myślisz wszyscy już dogonili? 430 00:18:38,726 --> 00:18:42,033 Nie próbuję spać w pieprzonym pociągu, prawda? 431 00:18:42,991 --> 00:18:45,254 Wszystko, co mam, to moje imię to torba z odlotowymi ubraniami 432 00:18:45,341 --> 00:18:47,996 i zbiór składanków abyśmy mogli sprzedać, 433 00:18:48,127 --> 00:18:49,215 chyba że masz lepszy pomysł. 434 00:18:51,608 --> 00:18:52,653 W porządku. 435 00:18:56,091 --> 00:18:57,397 [Worrell] Więc dlaczego wszyscy chcesz się ze mną pieprzyć? 436 00:18:57,527 --> 00:18:59,181 A dlaczego miałbym chcesz się z wami wszystkimi pieprzyć? 437 00:18:59,312 --> 00:19:01,357 Nasza południowa część, Worrell. 438 00:19:01,488 --> 00:19:02,837 To znaczy, możesz to robić pół dnia pracy 439 00:19:02,967 --> 00:19:04,752 kilka razy w tygodniu na jednym z tych zmęczonych zakrętów, 440 00:19:04,882 --> 00:19:08,147 ale to mniej więcej tak dobrze jak ci się to uda, synu. 441 00:19:08,277 --> 00:19:10,584 To znaczy, ty po prostu... ty po prostu zbieramy nasze resztki. 442 00:19:10,714 --> 00:19:12,890 Ale może teraz tak myślisz że „Nique wyszedł ze stawu, 443 00:19:13,021 --> 00:19:14,675 on odbierze gdzie skończył, prawda? 444 00:19:14,805 --> 00:19:16,111 To gówno się poprawi? 445 00:19:16,242 --> 00:19:18,157 Nie, synu. 446 00:19:18,287 --> 00:19:19,506 Twój radioaktywny człowiek. 447 00:19:22,073 --> 00:19:23,771 „Nique jest bardziej martwy niż martwy. 448 00:19:23,901 --> 00:19:25,512 [Raq] Deen mu nie sprzeda. 449 00:19:25,642 --> 00:19:27,296 Nikt nie będzie się z nim zadzierał. 450 00:19:27,383 --> 00:19:28,732 Ciągle jesteś głodny, czarnuchu. 451 00:19:30,865 --> 00:19:32,345 Ale nadal nawet nie odpowiedziałeś moje pierwsze pytanie. 452 00:19:33,737 --> 00:19:36,044 Dlaczego chcecie ze mną zadzierać? 453 00:19:36,175 --> 00:19:38,568 Ponieważ mamy dużo historii między nami, 454 00:19:38,699 --> 00:19:40,483 i nic z tego nie jest dobre. 455 00:19:40,614 --> 00:19:41,528 [Raq] Historia to przeszłość, Worrell. 456 00:19:41,615 --> 00:19:43,573 my tu rozmawiamy o przyszłości. 457 00:19:43,704 --> 00:19:44,792 Wiemy jesteś cholernie zarabiającym człowiekiem, 458 00:19:44,922 --> 00:19:46,141 że jesteś w swoich sprawach, 459 00:19:46,272 --> 00:19:48,448 i czujemy się jak... 460 00:19:48,578 --> 00:19:50,319 możesz dodać jakąś wartość do tego, co staramy się zrobić. 461 00:19:50,450 --> 00:19:52,495 I wy głodne czarnuchy 462 00:19:52,626 --> 00:19:54,628 wszyscy biegają po okolicy szorstko tam, 463 00:19:54,758 --> 00:19:56,673 wpadając na siebie, łamanie gówna-- 464 00:19:56,804 --> 00:19:58,675 ten hałas sprowadził policję. 465 00:19:58,762 --> 00:20:01,635 A policja zła dla każdego biznesu. 466 00:20:01,765 --> 00:20:04,333 Będziesz pod Lou w naszym nowym miejscu 467 00:20:04,464 --> 00:20:05,595 już w latach czterdziestych. 468 00:20:10,165 --> 00:20:11,122 I dobrze ci z tym? 469 00:20:12,341 --> 00:20:14,256 Nie umawiamy się, czarnuchu. 470 00:20:14,343 --> 00:20:15,910 Pracujemy. 471 00:20:15,997 --> 00:20:18,782 ♪ ♪ 472 00:20:31,969 --> 00:20:33,884 Powiedziałem to wcześniej, ale teraz, kiedy tu jestem, 473 00:20:34,015 --> 00:20:36,713 te gówna naprawdę czują jakby były rozgrzane. 474 00:20:36,844 --> 00:20:37,932 [Słynne drwiny] 475 00:20:38,062 --> 00:20:39,281 Tylko tyle mam, stary. 476 00:20:44,504 --> 00:20:46,810 Wszyscy przestępcy okraść moje pieprzone miejsce? 477 00:20:46,897 --> 00:20:48,029 Nie, stary. Co się dzieje, wujku Lou? 478 00:20:48,159 --> 00:20:48,986 [Lou] Co jest dobre? 479 00:20:51,598 --> 00:20:54,688 Właściwie to matka sławy wyrzucił go z łóżeczka. 480 00:20:54,818 --> 00:20:56,211 I przyszedł tutaj bo myśli 481 00:20:56,342 --> 00:20:57,604 może uda mu się sprzedać reszta tych taśm, 482 00:20:57,734 --> 00:20:59,432 podnieś trochę czynszu. 483 00:20:59,562 --> 00:21:01,042 Jasne, że to zrobi daj ci też swoją część. 484 00:21:02,173 --> 00:21:03,871 Ej, pieprzyć to. 485 00:21:03,958 --> 00:21:05,786 To jest twoje. 486 00:21:05,873 --> 00:21:08,789 Ja już, uch, w każdym razie spisał to gówno. 487 00:21:08,919 --> 00:21:10,399 [Słynny] Słowo? 488 00:21:10,530 --> 00:21:11,835 Yo, chodź tutaj. 489 00:21:14,447 --> 00:21:17,145 Potrzebujesz nowych przepływów, stary. 490 00:21:17,276 --> 00:21:19,452 Tak jak mówiłem twojej siostrze, przestań palić zioło. 491 00:21:19,582 --> 00:21:21,410 Przelej coś na papier. 492 00:21:21,541 --> 00:21:24,021 Przynieś mi coś dobrego, wtedy... 493 00:21:24,152 --> 00:21:25,458 Odstawię cię w studiu. 494 00:21:25,588 --> 00:21:27,373 -Słowo? -Słowo jest więzią. 495 00:21:30,463 --> 00:21:31,551 [Znany] Bez wątpienia. 496 00:21:32,813 --> 00:21:34,118 [Lou pstryka palcami] 497 00:21:34,205 --> 00:21:35,424 Pokój, siostrzeniec. 498 00:21:35,555 --> 00:21:37,339 Jeszcze raz dziękuję, Unc. 499 00:21:38,514 --> 00:21:40,168 [Juliana] Zastawiłam pułapki i trucizna, 500 00:21:40,299 --> 00:21:42,083 ale szczurów jest za dużo. 501 00:21:46,217 --> 00:21:48,394 Chyba mam problemy ze szczurami wszystko w tej chwili. 502 00:21:48,524 --> 00:21:49,873 [żywa muzyka hiszpańska odtwarzanie przez głośniki] 503 00:21:50,004 --> 00:21:51,310 [Raq wzdycha] 504 00:21:51,484 --> 00:21:54,095 ♪ ♪ 505 00:21:54,225 --> 00:21:56,097 Wyrzuć to gówno to zostało zjedzone, 506 00:21:56,227 --> 00:21:59,143 -i zastaw więcej pułapek. - [Juliana drwi] 507 00:21:59,274 --> 00:22:01,624 Musiałbym je zmienić dziesięć razy dziennie. 508 00:22:02,973 --> 00:22:04,279 Zadzwoń po tępiciela, Juliana. 509 00:22:07,717 --> 00:22:09,240 Masz te wszystkie pieniądze siedzieć tutaj. 510 00:22:10,807 --> 00:22:12,896 Dlaczego go nie spędzisz? 511 00:22:13,027 --> 00:22:14,768 Teraz oszczędzam pieniądze kupić dom 512 00:22:14,898 --> 00:22:17,161 za moją rodzinę w moim kraju, i... 513 00:22:17,292 --> 00:22:20,251 oszczędzasz swoje pieniądze zostać zjedzonym przez szczury? 514 00:22:25,822 --> 00:22:26,693 Sprowadzić tu eksterminatora. 515 00:22:30,610 --> 00:22:33,177 [gra dramatyczna muzyka] 516 00:22:33,352 --> 00:22:36,093 ♪ ♪ 517 00:22:50,978 --> 00:22:53,546 [żywa muzyka hiszpańska kontynuuje] 518 00:22:53,720 --> 00:22:56,723 ♪ ♪ 519 00:22:56,810 --> 00:23:00,770 [gra muzyka hip-hopowa] 520 00:23:00,857 --> 00:23:02,946 [raper] ♪ Palę kokainę Ze wszystkimi swoimi przyjaciółmi ♪ 521 00:23:03,033 --> 00:23:05,775 ♪ ♪ 522 00:23:05,862 --> 00:23:07,951 ♪ Palę kokainę Ze wszystkimi swoimi przyjaciółmi ♪ 523 00:23:08,038 --> 00:23:11,215 ♪ ♪ 524 00:23:11,390 --> 00:23:15,306 ♪ Palę kokainę Ze wszystkimi swoimi przyjaciółmi... ♪ 525 00:23:15,394 --> 00:23:18,222 Bracie, to są jumbo. Spraw, by wyglądały jak jumbo. 526 00:23:19,615 --> 00:23:20,834 Jak żyjesz, Scrap? 527 00:23:22,966 --> 00:23:25,404 Duży jak cholera, czarnuchu. 528 00:23:25,534 --> 00:23:27,275 Poruszam tym ciężarem, zarabiam te pieniądze. 529 00:23:27,406 --> 00:23:29,190 Nie mogłem cię wczoraj wychować. 530 00:23:29,320 --> 00:23:30,713 Miał odbiór. 531 00:23:31,671 --> 00:23:33,934 Pomagałem moim ludziom w Coronie 532 00:23:34,064 --> 00:23:35,457 powieś trochę gówna na ścianach. 533 00:23:35,544 --> 00:23:36,937 [śmiech] 534 00:23:37,024 --> 00:23:38,634 Yo, komu do cholery ufasz 535 00:23:38,721 --> 00:23:40,419 twoje jedno oko coś powiesić? 536 00:23:40,549 --> 00:23:42,333 Skurwysyn ma obrazy cały krzywy 537 00:23:42,464 --> 00:23:44,379 i-i-i-i skręcone i gówno. 538 00:23:44,510 --> 00:23:46,163 Powinieneś był zadzwonić nowy facet, 539 00:23:46,250 --> 00:23:49,297 Worrell, aby ci pomóc ostatniej nocy. 540 00:23:50,037 --> 00:23:51,038 Jestem pewien, że ten czarnuch zawsze dostępne. 541 00:23:53,257 --> 00:23:55,042 Słowo podróżuje szybko, prawda? 542 00:23:55,172 --> 00:23:57,871 Zwłaszcza gdy głowy usłyszcie swoje narody 543 00:23:58,001 --> 00:23:59,742 wchodzę do łóżka z tym samym czarnuchem 544 00:23:59,829 --> 00:24:01,352 kto cię kosztował połowę twoich pieprzonych oczu. 545 00:24:01,483 --> 00:24:03,877 Uch-och. 546 00:24:04,007 --> 00:24:06,053 Czyjeś uczucia zostajesz tutaj ranny. 547 00:24:07,750 --> 00:24:09,752 Tu nie chodzi o uczucia, Marvin. 548 00:24:09,883 --> 00:24:11,841 Cholera, było wystarczająco źle kiedy wszedł Kanan. 549 00:24:13,364 --> 00:24:14,714 Ale pogodziłem się z tym. 550 00:24:14,844 --> 00:24:16,759 To dzieciak Raqa i, do cholery, 551 00:24:16,890 --> 00:24:19,109 Właściwie to lubię mały czarnuch. 552 00:24:19,240 --> 00:24:22,199 Ale wy wszyscy dajesz Czterdzieści Projektów do chłopca Unique zamiast mnie? 553 00:24:24,419 --> 00:24:27,204 Byłem z wami wszystkimi, czarnuchy odkąd skończyłem 14 lat! 554 00:24:28,467 --> 00:24:30,773 Rozglądam się, pakuję, żołnierz, krzątanina, gotowanie. 555 00:24:30,904 --> 00:24:32,514 Cokolwiek trzeba było zrobić, Zrobiłem to! 556 00:24:35,561 --> 00:24:37,084 Wiesz co? 557 00:24:37,214 --> 00:24:37,911 Na prawdziwym... 558 00:24:39,565 --> 00:24:42,219 ...to nie jest łatwe 559 00:24:42,350 --> 00:24:43,482 wieszanie obrazów jednym okiem. 560 00:24:45,396 --> 00:24:48,878 Fakt, to nie jest łatwe zawiązuję buty, 561 00:24:49,009 --> 00:24:51,272 widzę znaki drogowe, albo robić cholernie prawie wszystko 562 00:24:51,402 --> 00:24:52,578 jednym pieprzonym okiem. 563 00:24:52,708 --> 00:24:54,014 Dałem sobie spokój z tym gównem dla was wszystkich, czarnuchy 564 00:24:54,144 --> 00:24:56,451 i wciąż wracałem kołysząc się. 565 00:24:56,582 --> 00:24:59,193 Ale tutaj mi przeszło koniec z facetem Nique? 566 00:25:03,502 --> 00:25:05,895 Więc dla kogo wieszasz zdjęcia w Coronie? 567 00:25:08,463 --> 00:25:10,247 Yo, nawet nie wiedziałem miałeś tam ludzi. 568 00:25:14,774 --> 00:25:17,124 Mój kuzyn Ebony. Kurwa, czy to ma znaczenie? 569 00:25:17,254 --> 00:25:18,342 Nieważne. 570 00:25:21,607 --> 00:25:23,565 Robisz mi źle, Marvin, 571 00:25:23,696 --> 00:25:24,653 i wiesz o tym. 572 00:25:27,482 --> 00:25:29,528 Yo, mamy cię, Scrap. 573 00:25:29,615 --> 00:25:30,790 Nawet się nie potknij. 574 00:25:38,798 --> 00:25:40,800 [Cheri] Cztery sypialnie, trzy pełne łazienki. 575 00:25:40,930 --> 00:25:42,671 Kolonialny przy cichej ulicy w Hollisie. 576 00:25:42,758 --> 00:25:44,194 Za taką cenę to kradzież. 577 00:25:48,808 --> 00:25:52,942 A co z Forest Hills, Douglaston, Mała Szyja? 578 00:25:53,073 --> 00:25:54,814 Myślę, że je znajdziesz dzielnice są droższe. 579 00:25:56,511 --> 00:25:57,556 Jak to wygląda Nie stać mnie na nie? 580 00:25:57,686 --> 00:26:00,297 Och, oczywiście, że nie. 581 00:26:00,428 --> 00:26:01,734 Czasem kupujący nie rozumiem 582 00:26:01,864 --> 00:26:03,518 muszą mieć silny kredyt 583 00:26:03,649 --> 00:26:05,694 w celu zapewnienia wstępnego zatwierdzenia za kredyt hipoteczny od pożyczkodawcy. 584 00:26:08,175 --> 00:26:10,264 -Płacę gotówką. -Och, cudownie! 585 00:26:10,351 --> 00:26:12,875 [śmiech] Fantastycznie. 586 00:26:13,006 --> 00:26:14,355 Uh, ale żeby było jasne, 587 00:26:14,485 --> 00:26:16,270 nadal będziesz potrzebować dowód dochodu, 588 00:26:16,400 --> 00:26:17,967 twoje ostatnie dwa lata przynajmniej zeznania podatkowe 589 00:26:18,098 --> 00:26:19,012 i wyciągi bankowe. 590 00:26:20,535 --> 00:26:21,492 Mam to wszystko. 591 00:26:24,452 --> 00:26:26,585 Po prostu się upewnij że znajdziesz dla mnie miejsce 592 00:26:26,672 --> 00:26:28,064 w jednym z nich droższe dzielnice 593 00:26:28,195 --> 00:26:29,631 o którym mówisz. 594 00:26:29,762 --> 00:26:32,503 [gra ponura muzyka] 595 00:26:32,678 --> 00:26:35,245 ♪ ♪ 596 00:27:01,532 --> 00:27:04,274 [Gra muzyka hip-hopowa nad głośnikami] 597 00:27:04,405 --> 00:27:07,147 [niewyraźny rap] 598 00:27:07,234 --> 00:27:10,019 ♪ ♪ 599 00:27:11,717 --> 00:27:12,413 [muzyka przestaje grać] 600 00:27:28,821 --> 00:27:29,735 [wybrzmiewa brzęczyk] 601 00:27:33,260 --> 00:27:34,261 [szydzi] 602 00:27:39,962 --> 00:27:41,442 tak? 603 00:27:41,572 --> 00:27:43,139 Ty, hm, panna Ebony, prawda? 604 00:27:43,270 --> 00:27:44,445 [Ebony] Kto pyta? 605 00:27:44,532 --> 00:27:46,447 Nowa złota rączka w okolicy. 606 00:27:46,577 --> 00:27:47,666 Twoi sąsiedzi z bloku mówił 607 00:27:47,753 --> 00:27:49,276 może znajdziesz jakąś pracę to trzeba zrobić. 608 00:27:49,406 --> 00:27:50,886 Mówisz, że masz swojego kuzyna albo coś 609 00:27:51,017 --> 00:27:52,235 wieszanie zdjęć i takie tam. 610 00:27:52,366 --> 00:27:53,715 Nie rozmawiam z sąsiadami, 611 00:27:53,802 --> 00:27:54,977 i nie rozmawiam ani żadnych kuzynów, 612 00:27:55,108 --> 00:27:56,631 więc kim do cholery jesteś? 613 00:27:56,762 --> 00:27:58,111 Bo nie wyglądasz dla mnie nie ma złotej rączki. 614 00:27:58,241 --> 00:27:59,939 Gdzie twoje narzędzia a twój pas roboczy? 615 00:28:00,853 --> 00:28:02,811 Nie chodzę z tym ciężkim gównem na mnie. 616 00:28:02,942 --> 00:28:03,769 [wdycha gwałtownie] 617 00:28:05,379 --> 00:28:06,946 Po prostu to mówię, wiesz, 618 00:28:07,076 --> 00:28:08,643 może ty masz jakieś rynny które wymagają czyszczenia 619 00:28:08,730 --> 00:28:10,427 lub linie, które wymagają spłukania 620 00:28:10,558 --> 00:28:12,734 lub obrazy, które wymagają powieszenia. 621 00:28:12,865 --> 00:28:15,041 Ostatnie gówno, które powiesiłem na ścianie był plakatem thrillera. 622 00:28:15,171 --> 00:28:17,130 To był rok 1982. 623 00:28:17,260 --> 00:28:20,089 Cóż, jeśli dostaniesz plakat za nową płytę MJ-a, 624 00:28:20,220 --> 00:28:22,135 daj mi znać. [chichocze] 625 00:28:22,265 --> 00:28:24,311 Czekaj, dokąd idziesz? Jak masz na imię? 626 00:28:25,529 --> 00:28:26,617 Masz kartę? 627 00:28:30,621 --> 00:28:31,927 Jaki typ majsterkowicza jeździć Lexusem? 628 00:28:34,234 --> 00:28:35,931 [silnik się obraca] 629 00:28:42,764 --> 00:28:47,377 [odtwarzanie łagodnej muzyki RandB] 630 00:28:47,551 --> 00:28:52,165 [Zisa] ♪ Ty i ja razem Do samego końca ♪ 631 00:28:52,295 --> 00:28:54,036 [Korona wzdycha] Po prostu tego nie słyszę. 632 00:28:54,167 --> 00:28:55,777 W takim razie nie słuchasz. 633 00:28:56,560 --> 00:28:57,997 Ta dziewczyna jest następna, następne gówno. 634 00:28:58,127 --> 00:28:59,999 Ona zmieni grę. 635 00:29:00,086 --> 00:29:02,523 -Podpisujemy ją. -NIE. Nie, nie. 636 00:29:02,653 --> 00:29:05,613 Lou, to partnerstwo, demokracja i tyle. 637 00:29:05,744 --> 00:29:07,658 To znaczy my-my oboje muszę wierzyć w artystę. 638 00:29:07,746 --> 00:29:09,269 Czego słuchasz? 639 00:29:09,399 --> 00:29:12,359 Widząc, że finansuję ta pieprzona demokracja, 640 00:29:12,489 --> 00:29:14,187 mój głos się liczy więcej niż twoje, prawda? 641 00:29:17,843 --> 00:29:20,933 -Myślę, że-- - [niewyraźna paplanina] 642 00:29:21,063 --> 00:29:23,718 Tak, proszę pana. Tak, proszę pana. Tak, proszę pana! 643 00:29:23,849 --> 00:29:25,459 [Dorosły Kanan] Cartiera „Dunsa” Fareeda. 644 00:29:25,589 --> 00:29:28,027 Mój mężczyzna był pierdoloną spadającą gwiazdę. 645 00:29:28,114 --> 00:29:30,464 Duży, jasny, rozświetliło pieprzone niebo. 646 00:29:30,594 --> 00:29:32,031 Miał wizję wykraczającą poza grę... 647 00:29:32,161 --> 00:29:35,817 muzyka, sztuka, przedmieście, śródmieście. 648 00:29:35,948 --> 00:29:38,602 Jego pieniądze były tak czyste, można by zjeść to gówno. 649 00:29:38,733 --> 00:29:40,648 [Cartier się śmieje] 650 00:29:40,735 --> 00:29:42,781 Cóż, jeśli tak nie jest Lou-Lou Thomas, 651 00:29:42,911 --> 00:29:44,826 szybko mówiący ładny czarnuch 652 00:29:44,957 --> 00:29:48,003 kto myśli, że może się zwinąć na moją siostrzenicę na czerwonym świetle 653 00:29:48,134 --> 00:29:49,831 z tą całą jasną karnacją jego gładkość. 654 00:29:49,962 --> 00:29:51,790 Cartier Fareed jest oficjalnie w budynku. 655 00:29:51,920 --> 00:29:54,444 Hej, Zisa, dlaczego nie jesteś powiedz mi, że to był twój wujek? 656 00:29:54,575 --> 00:29:55,837 Ja na pewno jeździłby dalej. 657 00:29:55,968 --> 00:29:56,795 Nie jestem jego siostrzenicą. 658 00:29:58,274 --> 00:29:59,275 Cartiera Fareeda. 659 00:29:59,406 --> 00:30:01,277 Korona Camacho. 660 00:30:01,408 --> 00:30:04,280 Cartiera Fareeda jest w tej kwestii import-eksport. 661 00:30:05,499 --> 00:30:08,154 Jest na szczycie łańcucha pokarmowego- typ skurwiel, co? 662 00:30:08,284 --> 00:30:10,983 A ja nadal jestem głodny. Spójrzcie tutaj, czarnuchy. 663 00:30:11,113 --> 00:30:14,682 Zrobię to krótko, słodko, i nie podlega negocjacjom. 664 00:30:14,813 --> 00:30:17,685 Mam takie małe zespół zarządzający muzyką 665 00:30:17,816 --> 00:30:22,255 że rozwijam się powoli ale strategicznie. 666 00:30:22,385 --> 00:30:24,910 Kolekcja starannie dobranych artystów 667 00:30:25,040 --> 00:30:27,608 że mogę doskonalić, pociąg i przewodnik. 668 00:30:27,738 --> 00:30:30,089 A tu Ziza, 669 00:30:30,176 --> 00:30:33,222 ona jest kremem przysłowiowego plonu. 670 00:30:34,354 --> 00:30:36,878 Słuchaj, widzę, że masz raczkująca operacja tutaj, 671 00:30:37,009 --> 00:30:39,489 ale jest to bardzo mało prawdopodobne które możesz dać Zisie 672 00:30:39,576 --> 00:30:43,145 długoterminowe i dochodowe układ, na który zasługuje. 673 00:30:43,276 --> 00:30:45,713 Ale znam Lou z Lanes 674 00:30:45,844 --> 00:30:48,368 i wszystkie inne gorące miejsca że trafiliśmy. 675 00:30:48,498 --> 00:30:50,196 proponuję 676 00:30:50,326 --> 00:30:52,285 że zrobimy coś, co to zrobi 677 00:30:52,415 --> 00:30:54,417 być sprawiedliwe dla wszystkich stron. 678 00:30:54,548 --> 00:30:56,289 Pojedyncza umowa. 679 00:30:56,419 --> 00:30:59,901 Razem, opracujemy, wyprodukujemy, 680 00:30:59,988 --> 00:31:02,556 i wypuść utwór dla Zisy. 681 00:31:02,686 --> 00:31:04,514 Zobacz jakie to uczucie. 682 00:31:04,645 --> 00:31:05,776 Poczujcie się nawzajem. 683 00:31:05,864 --> 00:31:07,430 Zbadaj wody, jeśli to możliwe. 684 00:31:09,606 --> 00:31:11,217 Ten czarnuch skończył? 685 00:31:11,347 --> 00:31:12,827 Skończyłem, skurwielu. 686 00:31:12,914 --> 00:31:15,134 Powiedziałeś jedną umowę, prawda? 687 00:31:15,264 --> 00:31:16,744 To nie gwarantuje 688 00:31:16,875 --> 00:31:18,877 że Zisa pozostaje w naszej wytwórni jeśli wybuchnie. 689 00:31:19,007 --> 00:31:21,053 -Korona Camacho. [chichocze] -[Korona] Mh-hmm. 690 00:31:21,183 --> 00:31:24,578 Czas macho. Masz jakiś związek z Hectorem? 691 00:31:24,708 --> 00:31:25,927 Człowieku, ja i ten skurwiel, człowieku, 692 00:31:26,058 --> 00:31:27,842 przeżyliśmy kilka dzikich nocy. 693 00:31:27,973 --> 00:31:30,714 To nie ma nic do rzeczy bez Hektora. 694 00:31:30,845 --> 00:31:33,674 Cóż, słuchaj, stary, może moglibyśmy wbuduj coś w umowę. 695 00:31:35,154 --> 00:31:38,113 Pewne progi zostają usunięte, 696 00:31:38,244 --> 00:31:39,375 podpiszemy się pod wytwórnią. 697 00:31:39,506 --> 00:31:42,204 [gra napięta muzyka] 698 00:31:42,378 --> 00:31:43,814 ♪ ♪ 699 00:31:43,945 --> 00:31:45,077 Gotowe. 700 00:31:45,207 --> 00:31:46,426 [szepcze] Co do cholery? 701 00:31:48,558 --> 00:31:49,690 Pojedyncza umowa jest dla frajerów, yo. 702 00:31:52,258 --> 00:31:55,957 Powiedziałem... trwa. 703 00:31:56,044 --> 00:31:57,611 Podobnie jak Farrakhan. 704 00:32:06,359 --> 00:32:07,403 [Kanan] Yo, mówię ci, naprawdę potrzebujesz 705 00:32:07,534 --> 00:32:08,752 aby sprawdzić tę poprawkę, 706 00:32:08,883 --> 00:32:09,884 Znany z Portoryko. 707 00:32:10,015 --> 00:32:11,277 Ja... nie, daj spokój. 708 00:32:11,407 --> 00:32:12,147 -[Znany] Jest gorąco. -[Kanan] Hej. 709 00:32:12,278 --> 00:32:13,148 Yo, lubisz muzykę? 710 00:32:13,279 --> 00:32:14,671 Słuchaj, mam zajebistego MC. 711 00:32:14,802 --> 00:32:15,629 Musisz sprawdzić jego składanka, stary, 712 00:32:15,759 --> 00:32:17,109 Znany z Portoryko. 713 00:32:17,196 --> 00:32:18,893 Podoba mu się następny LL naprawdę tutaj. 714 00:32:19,024 --> 00:32:20,416 -Nie, nic mi nie jest. - Słuchaj, zrobię dwa za jednego. 715 00:32:20,547 --> 00:32:22,244 Dwa za jednego. 716 00:32:22,375 --> 00:32:24,203 Trzy za jednego. Chodź, teraz. Daj mi coś. 717 00:32:24,333 --> 00:32:25,552 Podoba mi się, jak to nosisz. 718 00:32:25,682 --> 00:32:27,075 Jak sprzedajesz moje gówno trzy za jednego? 719 00:32:27,206 --> 00:32:28,294 [Kanan] Trzy w jednym, kurwa dwa za jednego, 720 00:32:28,381 --> 00:32:29,730 czarnuchu, sto za jednego, 721 00:32:29,860 --> 00:32:30,644 nikt nie chce tych bzdur właśnie teraz. 722 00:32:30,731 --> 00:32:32,080 Czarnuchu, przeniosłem taśmę. 723 00:32:32,211 --> 00:32:33,908 Sprzedałeś to za uderzenie bluntem. 724 00:32:36,128 --> 00:32:37,520 Co sprzedajecie, chłopcy? 725 00:32:39,305 --> 00:32:41,176 Tylko składanki, stary. 726 00:32:41,307 --> 00:32:42,569 W porządku, oboje, pod ścianę. 727 00:32:42,699 --> 00:32:44,527 Co to kurwa jest za mixtape? 728 00:32:44,658 --> 00:32:47,095 [Znany] To muzyka. Jestem pieprzonym raperem. 729 00:32:47,226 --> 00:32:49,010 [Kenneally’ego] Słyszysz to? Jest raperem. 730 00:32:49,141 --> 00:32:50,664 [Sławny] Hej, co do cholery robisz? 731 00:32:50,751 --> 00:32:52,405 A jak nazywasz się w rapie, raper? 732 00:32:52,535 --> 00:32:55,103 -Słynny. -[Kenneally] Słynny raper 733 00:32:55,234 --> 00:32:56,670 sprzedaje swoje mixtape'y na rogu. 734 00:32:56,800 --> 00:32:59,151 Bo tam jest najlepiej raperzy sprzedają swoje składanki. 735 00:33:00,021 --> 00:33:00,891 [Kenneally] Miało licencja sprzedawcy 736 00:33:01,022 --> 00:33:02,893 sprzedać coś na ulicy. 737 00:33:03,807 --> 00:33:07,681 Ale patrząc na waszą dwójkę nie sprzedaję zbyt wiele, 738 00:33:07,811 --> 00:33:09,291 pozwolimy ci się ślizgać. 739 00:33:09,422 --> 00:33:11,293 Powodzenia w karierze rapowej, Sławny. 740 00:33:11,380 --> 00:33:13,600 [śmiech] 741 00:33:13,687 --> 00:33:16,777 [gra napięta muzyka] 742 00:33:16,951 --> 00:33:19,693 ♪ ♪ 743 00:33:27,005 --> 00:33:28,832 [Marvin] Powiedziałeś mi wszystko, co miałem zrobić 744 00:33:28,919 --> 00:33:31,313 było zapisać się na te zajęcia, wtedy mógłbym podskoczyć. 745 00:33:31,444 --> 00:33:33,054 Ta szeroka mi mówi 746 00:33:33,141 --> 00:33:35,013 Muszę przesiedzieć to gówno w każdym pieprzonym tygodniu. 747 00:33:35,143 --> 00:33:36,971 Uh, niektórzy instruktorzy 748 00:33:37,102 --> 00:33:38,842 chętniej grają w piłkę niż inni. 749 00:33:38,929 --> 00:33:40,627 Tego to nie obchodzi o braku piłki. 750 00:33:40,757 --> 00:33:43,064 Wyśledziłem twojego przyjaciela 751 00:33:43,195 --> 00:33:46,024 who was working jako informator policji. 752 00:33:46,154 --> 00:33:48,374 Oto ona. Toni Głęboki. 753 00:33:49,636 --> 00:33:52,291 Jest zaręczona, żeby wyjść za mąż dentysta w Westchester. 754 00:33:52,421 --> 00:33:54,249 [Marvin] Ach. 755 00:33:54,380 --> 00:33:56,599 Twoja suka ma jakieś niezłe zęby. 756 00:33:56,730 --> 00:33:58,601 To znaczy, bolą, ale... 757 00:33:58,732 --> 00:33:59,950 zostawiła tam skórę. 758 00:34:01,300 --> 00:34:03,476 [trąbi klakson samochodu] 759 00:34:03,606 --> 00:34:05,260 [Burke] Ona mieszka w Harlemie. 760 00:34:05,391 --> 00:34:08,089 Wróciłem tu około trzeciej lat temu z Los Angeles. 761 00:34:08,220 --> 00:34:10,352 Dwukrotnie rozwiedziony, bez dzieci. 762 00:34:16,097 --> 00:34:17,011 Ona tam mieszka? 763 00:34:21,189 --> 00:34:22,495 Dobra. 764 00:34:22,625 --> 00:34:24,366 Jesteś mi to winien. 765 00:34:27,978 --> 00:34:31,460 Well, try as I might, 766 00:34:31,591 --> 00:34:32,896 I don't remember shit z tamtej nocy. 767 00:34:33,027 --> 00:34:34,376 Zupełnie nic. 768 00:34:34,507 --> 00:34:36,248 [Nolan] Tak, i mamy nic po naszej stronie. 769 00:34:36,378 --> 00:34:37,901 Krew na kurtce wystartowaliśmy z Kadeema Mathisa, 770 00:34:38,032 --> 00:34:39,599 nazwa ulicy Unikalna, 771 00:34:39,729 --> 00:34:41,035 nie pasował do ciebie ani do niego. 772 00:34:41,122 --> 00:34:42,689 [Nolan] I wierz lub nie, 773 00:34:42,819 --> 00:34:44,691 jego historia się sprawdza, wiesz? 774 00:34:44,821 --> 00:34:46,127 Złapaliśmy go na kamerze w drive-thru McDonald's 775 00:34:46,258 --> 00:34:47,650 w momencie strzelania. 776 00:34:47,781 --> 00:34:49,304 [Kwartały] Jeszcze z nim nie skończyliśmy. 777 00:34:49,435 --> 00:34:51,001 Nadal uważamy, że wie więcej niż on na to pozwala, 778 00:34:51,132 --> 00:34:53,526 ale w tym momencie nie możemy nawet zaklasyfikować go jako potencjalnego klienta. 779 00:34:53,656 --> 00:34:55,702 Tak, ale zbudujemy mu życie mimo wszystko beznadziejny. 780 00:34:55,832 --> 00:34:57,921 Wiesz dlaczego? 781 00:34:58,008 --> 00:35:00,098 Ponieważ nie potrzebuję powodu. Pieprzyć go. 782 00:35:00,837 --> 00:35:03,057 W tej chwili wszystko, co mamy to jakiś kretyn 783 00:35:03,144 --> 00:35:04,885 który był naćpany jak pieprzony latawiec 784 00:35:05,015 --> 00:35:06,365 kto myśli, że pamięta widzieć dzieciaka 785 00:35:06,495 --> 00:35:08,280 ale nie może nam dać jakikolwiek prawdziwy opis. 786 00:35:08,410 --> 00:35:11,370 Nie poddajemy się jednak. Nawet nie blisko. 787 00:35:11,500 --> 00:35:13,720 Chcieliśmy tylko dać znać gdzie wszystko stoi. 788 00:35:13,807 --> 00:35:14,982 Doceniam to. 789 00:35:18,159 --> 00:35:19,378 Chciałbym móc pomóc, chłopaki. 790 00:35:20,727 --> 00:35:21,597 Dziękuję. 791 00:35:24,383 --> 00:35:25,601 [Kwartały] Będziemy Cię informować. 792 00:35:25,732 --> 00:35:26,559 [Howard] W porządku. 793 00:35:30,040 --> 00:35:31,477 Ten facet to mój pieprzony bohater. 794 00:35:31,607 --> 00:35:33,174 [Nolan] Tak. 795 00:35:33,305 --> 00:35:36,656 Pieprzona galeria sław nowojorskiej policji właśnie tam, co? 796 00:35:36,830 --> 00:35:38,701 [piosenkarka] ♪ Podejdź trochę bliżej Dla mnie... ♪ 797 00:35:38,832 --> 00:35:40,660 [Raq] Hej. 798 00:35:40,790 --> 00:35:42,488 Co się dzieje, mamo? 799 00:35:42,618 --> 00:35:44,316 Moja wina, nawet nie jestem do zobaczenia. 800 00:35:44,446 --> 00:35:45,708 Gdzie byłeś? 801 00:35:48,537 --> 00:35:49,930 Ja i Famous mieliśmy dobry dzień. 802 00:35:52,237 --> 00:35:53,281 [Raq] To chyba nie jest zły pomysł 803 00:35:53,412 --> 00:35:54,369 żebyś dał mi znać gdzie jesteś, 804 00:35:54,500 --> 00:35:56,980 bo jestem twoją matką. 805 00:35:57,111 --> 00:35:58,025 Martwię się. 806 00:35:59,157 --> 00:36:01,071 Tak, zrozumiałem. 807 00:36:01,159 --> 00:36:02,247 [Raq] Chcę tylko upewnij się, że jesteś bezpieczny. 808 00:36:04,597 --> 00:36:05,511 Co się stało, mamo? 809 00:36:06,512 --> 00:36:07,600 To nic. 810 00:36:07,730 --> 00:36:09,558 Coś jest na rzeczy. 811 00:36:09,689 --> 00:36:10,951 Jasne, wiem, że nie tylko ty Próbuję dowiedzieć się, gdzie jestem 812 00:36:11,081 --> 00:36:12,300 na jakiejś prostej matczyną troskę. 813 00:36:12,431 --> 00:36:13,301 Porozmawiaj ze mną. Co słychać? 814 00:36:15,999 --> 00:36:17,479 Tylko ten szalony policjant. 815 00:36:18,785 --> 00:36:20,352 Howarda. 816 00:36:20,482 --> 00:36:21,962 [Raq] Jakoś, jakoś, 817 00:36:22,092 --> 00:36:23,746 jego mózg się pokręcił, i... 818 00:36:23,877 --> 00:36:25,966 on mówi jakieś szalone bzdury, 819 00:36:26,096 --> 00:36:28,708 jakieś gówno, które nawet tego nie robi nie ma sensu. 820 00:36:28,838 --> 00:36:31,580 I możliwe, że tak się stanie krok do ciebie i mówisz te bzdury. 821 00:36:31,711 --> 00:36:33,626 Chcę tylko dać ci ostrzeżenie. 822 00:36:33,756 --> 00:36:35,671 Słuchaj, może nie w ogóle nic ci nie powiem, 823 00:36:35,802 --> 00:36:38,065 więc nawet nie warto wkraczam już teraz. 824 00:36:38,196 --> 00:36:40,328 Ale wiedz o tym, jeśli to zrobi 825 00:36:40,415 --> 00:36:42,765 że to po prostu szalona policja któremu rozcięto całą głowę. 826 00:36:42,896 --> 00:36:43,897 Myślałem, że powiedziałeś nawet nie pamiętał 827 00:36:44,027 --> 00:36:45,594 co się stało tamtej nocy. 828 00:36:45,725 --> 00:36:47,814 Myślałem, że powiedziałeś, że tego nie zrobił zapamiętaj moją twarz, mamo. 829 00:36:47,901 --> 00:36:49,337 -Co to jest? -On nie wie 830 00:36:49,468 --> 00:36:51,078 co pamięta albo o czym zapomniał, Kanan. 831 00:36:51,209 --> 00:36:52,775 Jesteś dobry, kochanie. 832 00:36:54,168 --> 00:36:55,169 Mam cię. 833 00:36:59,173 --> 00:37:00,783 Jesteśmy dobrzy. 834 00:37:04,831 --> 00:37:08,226 Nie. To co powiedziałem żeby mógł tu zostać na noc 835 00:37:08,356 --> 00:37:10,315 kiedy wyjdzie, to wszystko. 836 00:37:10,402 --> 00:37:13,492 Nie zatrzymam Jerome'a od jego taty, mamy. 837 00:37:13,622 --> 00:37:15,276 [Wanda] Ojciec zapewnia. 838 00:37:15,363 --> 00:37:17,583 Pracuje ojciec. 839 00:37:17,670 --> 00:37:20,890 Opiekuj się ojcem własne. 840 00:37:21,021 --> 00:37:22,283 Co on robi ale siedzę tutaj 841 00:37:22,414 --> 00:37:24,024 zajmowanie miejsca, jesz moje jedzenie? 842 00:37:24,154 --> 00:37:25,417 Wiesz, nie pamiętam narzekasz 843 00:37:25,547 --> 00:37:27,419 kiedy płaciłem twój czynsz, 844 00:37:27,549 --> 00:37:29,334 kupujecie wasze samochody, co? 845 00:37:29,464 --> 00:37:31,945 Wysyłam ciebie i twoją spłukaną dupę przyjaciele kościoła do AC 846 00:37:32,075 --> 00:37:34,077 w każdy weekend, co? 847 00:37:34,164 --> 00:37:35,818 Ale wtedy byłem dostawcą, prawda? 848 00:37:35,949 --> 00:37:36,689 Prawidłowy? 849 00:37:49,049 --> 00:37:51,269 Widziałem dzisiaj Raqa 850 00:37:51,399 --> 00:37:53,096 w bodedze na Sutphin. 851 00:37:54,924 --> 00:37:56,448 O czym Raq mówi? 852 00:37:56,578 --> 00:37:58,276 Ona nie mówi o czymkolwiek, „Nique”. 853 00:38:00,626 --> 00:38:03,237 Ona była po prostu... To znaczy, ona po prostu się na mnie gapiła. 854 00:38:04,934 --> 00:38:07,067 To mnie przeraziło... 855 00:38:07,197 --> 00:38:08,677 dla nas wszystkich-- dla mnie, ciebie i Jerome'a. 856 00:38:08,808 --> 00:38:11,550 [gra niespokojna muzyka] 857 00:38:11,724 --> 00:38:14,596 ♪ ♪ 858 00:38:14,727 --> 00:38:17,033 Raq nic nie zrobi do nas, dobrze? 859 00:38:17,164 --> 00:38:18,296 Skąd wiesz? 860 00:38:26,565 --> 00:38:27,914 [niewyraźna paplanina] 861 00:38:28,044 --> 00:38:29,829 [Marvin] Spójrz. 862 00:38:29,959 --> 00:38:34,181 Nie mogę powiedzieć na 100-100% te bzdury o złomie... 863 00:38:36,009 --> 00:38:37,706 ...ale sprawdziłem jego kuzyn w Coronie, 864 00:38:37,837 --> 00:38:38,925 i to na pewno jak cholera nie brzmiało 865 00:38:39,055 --> 00:38:40,622 był tam i kręcił gówno. 866 00:38:40,753 --> 00:38:42,145 [Raq] Więc on kłamie. 867 00:38:42,276 --> 00:38:43,930 [Marvin] Może. 868 00:38:44,060 --> 00:38:45,235 [Lou-Lou] Jeśli nie jesteśmy pewni, nie ruszamy się z nim. 869 00:38:45,366 --> 00:38:46,889 Mam kogoś w środku 870 00:38:47,020 --> 00:38:48,935 którzy mówią, że widzieli Złom rozmawiamy na komisariacie. 871 00:38:49,065 --> 00:38:51,024 Samo to gówno wystarczy żeby zadzwonić, Lou. 872 00:38:51,154 --> 00:38:52,591 Więc po co wysyłać Marvina z nim porozmawiać 873 00:38:52,721 --> 00:38:54,070 i zrobić to wszystko tajne bzdury? 874 00:38:54,201 --> 00:38:55,333 Bo chcę mieć pewność, Lou. 875 00:38:56,334 --> 00:38:57,291 Marvin nie jest pewien. 876 00:38:59,075 --> 00:39:00,076 Prawda, Marvin? 877 00:39:02,252 --> 00:39:04,777 Tak jak powiedziałem, nie zwalaj na mnie tego gówna. 878 00:39:04,907 --> 00:39:06,431 Powiedziałem ci, co ci powiedziałem. 879 00:39:06,561 --> 00:39:08,563 Nie będę się z tym pierdolić. Do diabła, nie. 880 00:39:08,694 --> 00:39:10,304 No cóż, jeśli do cholery to prawda, 881 00:39:10,435 --> 00:39:12,001 Złom można umieścić nas wszystkich na zawsze. 882 00:39:12,132 --> 00:39:15,440 Stracić wszystko, łącznie z twoja cholernie cenna muzyka. 883 00:39:18,443 --> 00:39:19,313 Powiem ci jedno. 884 00:39:21,010 --> 00:39:22,142 Nie robię tego. 885 00:39:27,103 --> 00:39:28,278 Tym razem nie swinguję. 886 00:39:34,372 --> 00:39:37,505 [spiker bingo] G57. 887 00:39:37,636 --> 00:39:39,464 57G. 888 00:39:42,684 --> 00:39:45,339 B1. B1. 889 00:39:47,950 --> 00:39:48,951 Czarnuchu, jestem tu, żeby spotkać się z Deenem, czarnuchu. 890 00:39:49,082 --> 00:39:50,518 Kurwa, to ty? 891 00:39:50,649 --> 00:39:51,389 [Efrem] Deen nie spotyka się z nikim 892 00:39:51,519 --> 00:39:53,216 ale przyjaciele i rodzina. 893 00:39:53,347 --> 00:39:54,740 I ty też nie, czarnuchu. 894 00:39:54,870 --> 00:39:57,743 [szydzi] Cóż, będzie chciał się ze mną spotkać. 895 00:39:57,873 --> 00:39:59,048 Jak to zrobisz z moim pierdolonym pistoletem 896 00:39:59,179 --> 00:40:00,702 w ustach, co? 897 00:40:00,833 --> 00:40:02,312 [Deen] Hej, hej, hej. 898 00:40:02,443 --> 00:40:04,097 To nie jest konieczne, Efrem. 899 00:40:04,227 --> 00:40:06,926 Zejdź ze mnie, mały czarnuchu. 900 00:40:07,056 --> 00:40:09,189 Ten czarnuch musiał zapomnieć kim ja do cholery jestem, stary. 901 00:40:09,319 --> 00:40:10,756 Czy nikt o Tobie nie zapomniał, „Nika. 902 00:40:10,886 --> 00:40:12,671 Wolelibyśmy po prostu nie pamiętać. 903 00:40:15,848 --> 00:40:18,198 Będziesz potrzebować kilku większych żołnierzy, Deen. 904 00:40:18,328 --> 00:40:20,418 Włóż tego czarnucha do mojej kieszeni. 905 00:40:20,548 --> 00:40:22,855 [niewyraźna paplanina] 906 00:40:22,985 --> 00:40:24,465 Słuchaj, uderzę cię z 30% premią 907 00:40:24,596 --> 00:40:26,249 kiedy wrócę na szczyt, 908 00:40:26,380 --> 00:40:27,860 co nie potrwa długo. 909 00:40:27,990 --> 00:40:29,557 Już mierzę rogi tutaj. 910 00:40:29,688 --> 00:40:32,255 Nie jesteś bezpieczną inwestycją, „Nika. 911 00:40:32,386 --> 00:40:35,128 Ani teraz, ani kiedykolwiek w niedalekiej przyszłości. 912 00:40:35,258 --> 00:40:38,697 Słuchaj, nie strzelam ten policjant, stary. 913 00:40:38,827 --> 00:40:40,481 Właśnie dlatego wypuścili mnie, 914 00:40:40,568 --> 00:40:41,874 bo nie są ma mnie w dupie. 915 00:40:42,004 --> 00:40:43,963 A jednak, według moich źródeł, 916 00:40:44,093 --> 00:40:46,966 NYPD nadal cię bierze pod uwagę zainteresowana osoba. 917 00:40:47,096 --> 00:40:48,446 Cóż, może zainteresowali się mną 918 00:40:48,533 --> 00:40:50,099 bo jestem interesujący skurwielu, Deen. 919 00:40:50,186 --> 00:40:52,014 Ale zdecydowanie nie tnij tej świni. 920 00:40:52,145 --> 00:40:54,626 [spiker bingo] G48, G48, 48. 921 00:40:54,756 --> 00:40:56,018 To G48, babciu. 922 00:40:57,977 --> 00:41:00,762 Raq i jej kolumbijski dostawca 923 00:41:00,849 --> 00:41:02,851 opanowały rynek na twoich starych terenach tułowia. 924 00:41:04,331 --> 00:41:06,420 Nie ma miejsca dla konkurencji-- 925 00:41:06,551 --> 00:41:08,422 nie dla mnie ani dla ciebie. 926 00:41:11,033 --> 00:41:12,600 Jestem tylko konkurencją jeśli nie wygram. 927 00:41:14,254 --> 00:41:15,864 Ale wygram, Deen. 928 00:41:15,995 --> 00:41:18,040 [spiker bingo] O mój Boże, 63 lata. 929 00:41:18,171 --> 00:41:20,956 Potrzebuję tylko pomocy, prawda? 930 00:41:21,087 --> 00:41:23,219 Jestem trochę pojebany właśnie teraz. 931 00:41:23,350 --> 00:41:25,178 Ale nigdy cię nie pytałem za taką przysługę. 932 00:41:26,135 --> 00:41:29,443 Desperacja Ci nie odpowiada, „Nika. 933 00:41:29,530 --> 00:41:30,531 [spiker bingo] G1. 934 00:41:30,662 --> 00:41:32,098 [Efrem] Chodźmy. 935 00:41:32,228 --> 00:41:34,317 -Popełniasz błąd, Deen. -Chodźmy. 936 00:41:34,448 --> 00:41:36,189 Wypierdol mnie. 937 00:41:36,276 --> 00:41:39,061 [gra napięta muzyka] 938 00:41:39,148 --> 00:41:41,455 ♪ ♪ 939 00:41:41,586 --> 00:41:43,979 Popierdoliłeś się, Deen! 940 00:41:44,110 --> 00:41:45,981 Popierdoliłeś się, człowieku! 941 00:41:49,855 --> 00:41:51,813 [ludzie szepczą] 942 00:41:51,944 --> 00:41:54,642 [Babcia chichocze] 943 00:41:56,557 --> 00:41:59,473 [odtwarzanie miękkiej muzyki RandB] 944 00:41:59,560 --> 00:42:01,823 [Jessica oddycha ciężko] 945 00:42:01,997 --> 00:42:04,609 [piosenkarka] ♪ Pewnego dnia Obudzimy się ♪ 946 00:42:04,783 --> 00:42:07,568 ♪ ♪ 947 00:42:07,742 --> 00:42:09,178 ♪ Co nas wszystkich kręci... ♪ 948 00:42:09,309 --> 00:42:11,485 [Lou] Hej. Hej, hej. 949 00:42:11,616 --> 00:42:13,531 Hej, hej, hej. 950 00:42:13,705 --> 00:42:16,098 [piosenkarka] ♪ Wszyscy moi przyjaciele ♪ 951 00:42:16,272 --> 00:42:18,405 ♪ ♪ 952 00:42:18,579 --> 00:42:20,102 ♪ Czy kiedykolwiek widziałeś... ♪ 953 00:42:20,233 --> 00:42:21,451 Co? 954 00:42:24,542 --> 00:42:25,978 Przeprowadzam się, Lou. 955 00:42:28,415 --> 00:42:30,330 Do Los Angeles. 956 00:42:30,460 --> 00:42:32,288 Crown załatwił mi pracę w istniejącą tam spółkę zarządzającą. 957 00:42:35,030 --> 00:42:36,815 Los Angeles, Korona? Co kurwa o czym mówisz? 958 00:42:42,429 --> 00:42:43,952 Idę jutro. 959 00:42:44,083 --> 00:42:46,476 Crown załatwił ci pracę w Los Angeles 960 00:42:46,607 --> 00:42:48,174 i wyjeżdżasz jutro? 961 00:42:49,218 --> 00:42:50,263 [Jessica] Wiesz, Nawet nie planowałem 962 00:42:50,393 --> 00:42:51,873 mówiąc ci o tym 963 00:42:52,004 --> 00:42:53,179 bo wiedziałem, że jesteśmy będę o to walczyć, 964 00:42:53,309 --> 00:42:55,529 i po prostu mam dość walczę z tobą. 965 00:42:55,660 --> 00:42:56,748 Ale pomyślałem byłoby szalenie popieprzone 966 00:42:56,878 --> 00:42:58,837 gdybym po prostu wyszedł, więc mówię ci teraz. 967 00:43:00,186 --> 00:43:01,796 Ta pierdolona Korona. 968 00:43:01,927 --> 00:43:05,104 To nie w Crown, Lou. Poprosiłem go, żeby mi pomógł. 969 00:43:05,234 --> 00:43:06,714 On nie tylko to zrobił na własną rękę, 970 00:43:06,845 --> 00:43:08,237 więc nie obwiniaj go. 971 00:43:08,368 --> 00:43:10,849 Ty też grasz w Fame? 972 00:43:10,936 --> 00:43:13,721 Sławny to zrobi cokolwiek zrobi. 973 00:43:13,852 --> 00:43:15,201 Nie potrzebuje w każdym razie moja pomoc już nie istnieje. 974 00:43:15,331 --> 00:43:16,768 Tak, może dlatego zorientował się 975 00:43:16,898 --> 00:43:18,552 że zamierzałeś kopnij go w tyłek do krawężnika 976 00:43:18,683 --> 00:43:19,814 jak tylko dostaniesz strzał 977 00:43:19,901 --> 00:43:21,120 w byciu całym Beverly Hills i gówno. 978 00:43:24,993 --> 00:43:26,386 Muszę na siebie uważać 979 00:43:26,516 --> 00:43:28,431 bo nikt inny zrobi to. 980 00:43:32,000 --> 00:43:33,306 Wypierdalaj z mojego studia. 981 00:43:38,180 --> 00:43:40,574 [piosenkarka] ♪ Och ♪ 982 00:43:40,748 --> 00:43:44,186 ♪ Czy kiedykolwiek widziałeś Załamanie się mężczyzny? ♪ 983 00:43:45,623 --> 00:43:48,930 [wycie odległej syreny] 984 00:43:59,158 --> 00:44:01,856 [gra cicha muzyka] 985 00:44:02,030 --> 00:44:04,772 ♪ ♪ 986 00:44:28,448 --> 00:44:29,318 [szydzi] 987 00:44:31,407 --> 00:44:33,845 [wydycha ciężko] 988 00:44:33,932 --> 00:44:36,674 [gra niespokojna muzyka] 989 00:44:36,848 --> 00:44:39,589 ♪ ♪ 990 00:44:41,809 --> 00:44:42,897 Kurwa! 991 00:44:45,160 --> 00:44:46,858 [wydycha ciężko] 992 00:44:48,947 --> 00:44:51,776 [gra napięta muzyka] 993 00:44:51,863 --> 00:44:54,648 ♪ ♪ 994 00:45:14,624 --> 00:45:15,843 [dzwoni dzwonek do drzwi] 995 00:45:25,723 --> 00:45:27,855 Zobacz, co mi zrobili, stary. 996 00:45:29,857 --> 00:45:31,467 Spójrz, co nam zrobili. 997 00:45:36,734 --> 00:45:39,998 Miałem zamiar do ciebie zadzwonić zaraz po wyjściu, ale... 998 00:45:40,128 --> 00:45:41,782 Pomyślałem, że dostanę najpierw uporządkować kilka rzeczy. 999 00:45:44,263 --> 00:45:46,004 Deen nie jest kurwa ze mną teraz, stary. 1000 00:45:51,444 --> 00:45:53,228 Czuję się, jakbym zaglądał z zewnątrz. 1001 00:45:54,664 --> 00:45:55,622 [ fuka ] 1002 00:46:00,845 --> 00:46:03,021 Słuchaj, potrzebuję cię z powrotem w moim zespole, Worrell. 1003 00:46:10,376 --> 00:46:11,769 Siła w liczbie, mój czarnuchu. 1004 00:46:14,162 --> 00:46:16,295 Chodź, musimy się dostać zespół znów razem, stary. 1005 00:46:17,600 --> 00:46:18,906 Zajmuję się czymś innym, „Nique”. 1006 00:46:20,299 --> 00:46:22,301 Inna szansa. 1007 00:46:22,431 --> 00:46:23,693 Tym razem nie mogę z tobą jechać. 1008 00:46:28,916 --> 00:46:30,483 Co, jesteś na kutasie Raqa, czarnuchu? 1009 00:46:33,442 --> 00:46:35,531 Nic ci nie zostało na południu, stary. 1010 00:46:37,229 --> 00:46:39,361 Może... 1011 00:46:39,492 --> 00:46:40,623 czas iść. 1012 00:46:41,494 --> 00:46:44,018 Nie. 1013 00:46:44,149 --> 00:46:47,413 Decyduję, kiedy chcę jechać, Worrell. 1014 00:46:47,543 --> 00:46:50,677 Nikt mnie nie zmusza z tych bloków-- 1015 00:46:50,808 --> 00:46:55,116 nie policja, nie Raq, 1016 00:46:55,247 --> 00:46:56,944 Cholera, na pewno nie ty, czarnuchu. 1017 00:47:00,600 --> 00:47:02,297 jestem tutaj. 1018 00:47:03,951 --> 00:47:05,431 Nigdzie nie idę. 1019 00:47:05,561 --> 00:47:06,954 Cóż, nigdzie się nie wybieram 1020 00:47:07,085 --> 00:47:08,913 z tobą... 1021 00:47:12,220 --> 00:47:13,569 ...bracie. 1022 00:47:13,656 --> 00:47:16,442 [gra ciemna muzyka] 1023 00:47:16,616 --> 00:47:19,401 ♪ ♪ 1024 00:47:21,273 --> 00:47:23,492 [brzęk obiektów] 1025 00:47:26,060 --> 00:47:28,019 Niedługo wrócę z wizytą. 1026 00:47:28,106 --> 00:47:32,240 Nie. Nic tu nie ma dla Ciebie lub kogokolwiek innego. 1027 00:47:32,371 --> 00:47:34,677 Jedziesz tam do Los Angeles, i tam zostajesz. 1028 00:47:39,682 --> 00:47:40,640 [Jessica pociąga nosem] 1029 00:47:40,770 --> 00:47:42,947 [gra cicha muzyka] 1030 00:47:43,077 --> 00:47:43,904 OK. 1031 00:47:46,385 --> 00:47:48,343 Dobra? 1032 00:47:48,474 --> 00:47:49,431 Dobra. 1033 00:47:55,133 --> 00:47:56,786 Obiecaj mi, że tego nie zrobisz porzucić swoją muzykę? 1034 00:47:58,832 --> 00:48:00,181 Myślę, że się poddam bo wychodzisz? 1035 00:48:00,312 --> 00:48:02,618 Człowieku, pieprzyć to. 1036 00:48:02,705 --> 00:48:03,750 Zacząłem to gówno bez ciebie. 1037 00:48:03,881 --> 00:48:04,925 Wysadzę się bez ciebie. 1038 00:48:06,535 --> 00:48:09,277 Dobry. Chcę, żebyś wybuchł. 1039 00:48:11,105 --> 00:48:12,019 Kocham cię. 1040 00:48:13,455 --> 00:48:16,241 ♪ ♪ 1041 00:48:27,556 --> 00:48:28,644 [kierowca] Dokąd, panienko? 1042 00:48:28,775 --> 00:48:29,907 [Jessica] Uh, JFK, terminal drugi. 1043 00:48:40,918 --> 00:48:42,267 Ona w drodze na lotnisko, co? 1044 00:48:44,922 --> 00:48:46,140 Kogo to obchodzi? 1045 00:48:49,578 --> 00:48:52,320 [gra napięta muzyka] 1046 00:48:52,494 --> 00:48:55,193 ♪ ♪ 1047 00:49:08,641 --> 00:49:11,557 Wiedziałem, że czarnuchy przyjdą popraw i rób to, co słuszne. 1048 00:49:11,687 --> 00:49:13,298 I wiesz, że mam to nowe laboratorium 1049 00:49:13,428 --> 00:49:15,474 działa jak cholerny mechanizm zegarowy, 1050 00:49:15,604 --> 00:49:16,779 bo tak właśnie robię. 1051 00:49:16,910 --> 00:49:17,998 [śmiech] 1052 00:49:21,784 --> 00:49:23,873 Yo, to tyle? 1053 00:49:24,004 --> 00:49:25,701 To jest to nowe miejsce? 1054 00:49:25,832 --> 00:49:27,355 Whoo! 1055 00:49:27,486 --> 00:49:29,705 [śmiech] 1056 00:49:29,836 --> 00:49:32,273 I będziemy karmić Baisleya i lata czterdzieste stąd. 1057 00:49:32,360 --> 00:49:33,753 Tak, słowo. 1058 00:49:33,883 --> 00:49:35,407 Yo, w ​​takim razie zróbmy to. 1059 00:49:37,670 --> 00:49:39,280 Właśnie o tym mówię. 1060 00:49:39,411 --> 00:49:42,283 [śmiech] 1061 00:49:42,370 --> 00:49:45,156 ♪ ♪ 1062 00:50:02,738 --> 00:50:05,611 [chichocze] 1063 00:50:05,741 --> 00:50:09,441 Zajmij się swoim mężczyzną z nową pracą i dużą podwyżką? 1064 00:50:09,571 --> 00:50:10,877 Nie zamierzam też cię zawiodę. 1065 00:50:10,964 --> 00:50:13,749 To miejsce będzie postawione tę dobrą robotę. 1066 00:50:17,623 --> 00:50:19,016 [metaliczne brzęknięcie] 1067 00:50:27,372 --> 00:50:28,373 [drzwi trzaskają, żarówka brzęczy] 1068 00:50:31,071 --> 00:50:33,769 [śmiech] 1069 00:50:33,900 --> 00:50:35,423 [klaszcze] 1070 00:50:35,510 --> 00:50:37,599 Whoo! 1071 00:50:37,730 --> 00:50:39,645 lubię. 1072 00:50:39,775 --> 00:50:41,516 lubię. [śmiech] 1073 00:50:41,647 --> 00:50:44,215 [wdycha głęboko] 1074 00:50:44,302 --> 00:50:46,652 Mhm. Got room to breathe in here. 1075 00:50:46,739 --> 00:50:48,045 [lżejsze kliknięcia] 1076 00:50:48,175 --> 00:50:49,655 [Marvin] Tak, nieźle. 1077 00:50:51,222 --> 00:50:54,094 Nie jest tak źle. Wcale nie jest tak źle. 1078 00:50:54,225 --> 00:50:57,010 [gra niespokojna muzyka] 1079 00:50:57,184 --> 00:50:59,360 ♪ ♪ 1080 00:51:05,279 --> 00:51:06,802 Nie. 1081 00:51:06,889 --> 00:51:08,108 -Nie-- -[strzał] 1082 00:51:12,112 --> 00:51:14,854 [brzęczenie żarówki] 1083 00:51:30,478 --> 00:51:33,481 [gra napięta muzyka] 1084 00:51:33,655 --> 00:51:36,397 ♪ ♪ 1085 00:51:47,800 --> 00:51:49,628 [Dorosły Kanan] Kiedyś nie ma co mówić. 1086 00:51:52,196 --> 00:51:53,327 Ain't no lesson to learn. 1087 00:51:56,374 --> 00:51:57,810 Więc pozwól mi po prostu zamknij się. 1088 00:51:57,897 --> 00:51:59,116 [brzęczy prąd] 1089 00:52:01,944 --> 00:52:05,426 [Too $hort] ♪ So you wanna be A gangster, all that shit ♪ 1090 00:52:05,513 --> 00:52:08,168 ♪ Pal każdego skurwiela Nawet się nie potknij ♪ 1091 00:52:08,342 --> 00:52:11,258 ♪ Bądź twardy jak cholera Weź, co chcesz ♪ 1092 00:52:11,432 --> 00:52:14,087 ♪ Punkowi frajerzy chcą wystąpić Skończyli ♪ 1093 00:52:14,261 --> 00:52:17,090 ♪ Bo jesteś gangsterem Nic więcej, nic mniej ♪ 1094 00:52:17,177 --> 00:52:19,832 ♪ Wystaw mojego chłopca na próbę I złap jednego w klatkę piersiową ♪ 1095 00:52:20,006 --> 00:52:22,617 ♪ Odkąd był młody Ziomek nie ustąpi ♪ 1096 00:52:22,791 --> 00:52:25,577 ♪ Bo prawdziwi gangsterzy Zawsze miej ten grymas na twarzy ♪ 1097 00:52:25,751 --> 00:52:28,797 ♪ Dopóki nie stracisz kontroli Wtedy sprzedajesz swoją duszę ♪ 1098 00:52:28,884 --> 00:52:31,496 ♪ Do diabła, skurwielu Bo jest ci zdecydowanie za zimno ♪ 1099 00:52:31,583 --> 00:52:34,412 ♪ I wszyscy ludzie się ukrywają I po prostu wbiegnij do środka ♪ 1100 00:52:34,499 --> 00:52:37,023 ♪ „Bo ciągle tego używasz” Yo'gat, popełniam morderstwo ♪ 1101 00:52:37,197 --> 00:52:41,070 ♪ Chłopcze, mówię ci Życie jest o wiele za krótkie ♪ 1102 00:52:41,158 --> 00:52:42,681 ♪ Kolejny brat Właśnie się zapaliłem ♪ 1103 00:52:42,768 --> 00:52:44,639 ♪ I zabiłeś go ♪ 1104 00:52:44,813 --> 00:52:46,598 ♪ Czy to nie suka? ♪ 1105 00:52:46,772 --> 00:52:48,121 ♪ Bo naprawdę To nie gówno ♪ 1106 00:52:48,295 --> 00:52:50,558 ♪ Gangsterzy, gangsterzy ♪ 1107 00:52:50,732 --> 00:52:51,820 ♪ Zastrzel ich ♪ 1108 00:52:51,994 --> 00:52:53,300 ♪ Gangsterzy ♪ 1109 00:52:53,474 --> 00:52:54,649 ♪ To nie jest fajne ♪ 1110 00:52:54,823 --> 00:52:56,303 ♪ Gangsterzy ♪ 1111 00:52:56,477 --> 00:52:57,652 ♪ Czy to nie suka? ♪ 1112 00:52:57,826 --> 00:52:59,219 ♪ Gangsterzy ♪ 1113 00:52:59,393 --> 00:53:00,481 ♪ Zastrzel ich ♪ 1114 00:53:00,655 --> 00:53:01,874 ♪ Gangsterzy ♪ 1115 00:53:02,048 --> 00:53:03,310 ♪ To nie jest fajne ♪ 1116 00:53:03,484 --> 00:53:05,704 ♪ Gangsterzy ♪ 1117 00:53:05,791 --> 00:53:08,010 ♪ Pozwól, że ci coś powiem Młodzieniec ♪ 1118 00:53:08,185 --> 00:53:10,143 ♪ Wszystko źle zrozumiałeś ♪ 1119 00:53:10,317 --> 00:53:11,144 ♪ Gangsterzy nie żyją Tak długo ♪